1
00:00:06,172 --> 00:00:09,075
TV ON MAN: ငါတို့ အခု t ကိုပြန်လာပြီ။
o CBS တွင်တနင်္ဂနွေဂေါက်။

2
00:00:09,075 --> 00:00:12,579
မှတ်ချက်ပေးသူ 1- နှင့် Mickelson
ဒီမှာ ပါရီချွေတာဖို့ ကြိုးစားတာ၊
ပြီးတော့ Mickelson ရဲ့ဇနီးလည်းရှိတယ်။

3
00:00:13,079 --> 00:00:15,081
ဘုရားသခင်၊ သူမပူသလား။
မှတ်ချက်ပေးသူ 2-
အဲဒီအကွက်ကို ကြည့်လိုက်ပါ။

4
00:00:15,081 --> 00:00:17,083
ကုန်းဆင်းတစ်ခုရှိတယ်။
မင်းအတွက် လိမ်ပါ။

5
00:00:17,083 --> 00:00:20,086
မှတ်ချက်ပေးသူ 1- သူတို့က သက်သက်ပါ။
အပြင်မှာရှိဖို့ တောင်းဆိုတယ်။
ထိတယ်။ တောင်းပန်ခြင်း။

6
00:00:20,086 --> 00:00:22,088
ဂေါ့ဖ်ဘောလုံးဘယ်လောက်လဲ။
သူမလုပ်နိုင်မယ်ထင်လား။
သူ့ပါးစပ်နဲ့ အံကိုက်လား?

7
00:00:22,088 --> 00:00:24,591
COMMENTATOR 2- ကျွန်တော် အဲဒါကို ရိုက်ခဲ့တယ်။
အကြမ်းဖျဉ်းသိရင် တစ်မျိုးပေါ့။
ငါဘာပြောတာလဲ။

8
00:00:24,591 --> 00:00:26,092
မှတ်ချက်ပေးသူ 1-
မင်းဘယ်သူလဲ ဂရက်ဂ်။

9
00:00:26,092 --> 00:00:27,594
မင်းက သူ့ကို တစ်ပတ်လောက် ဝက်သားနဲ့ ချက်ခိုင်းတယ်။
ပြီးမှ သူမကို ငြီးငွေ့စေတယ်။

10
00:00:27,594 --> 00:00:29,095
မှတ်ချက်ပေးသူ 2-
ဟုတ်တယ် မင်းမှန်တယ်။
.

11
00:00:29,095 --> 00:00:30,597
အဲဒါ ငါလုပ်တယ်။
အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ။

12
00:00:30,597 --> 00:00:32,098
ဒါပေမယ့် ငရဲတစ်ပါတ်၊
သို့သော်လည်း

13
00:00:32,098 --> 00:00:33,333
မှတ်ချက်ပေးသူ 1-
ငရဲတစ်ပတ်။

14
00:00:33,333 --> 00:00:34,334
(အားလုံး ကြွေးကြော်သံများ)

15
00:00:34,334 --> 00:00:36,336
အို ဘုရားသခင်၊
ပါဝါထွက်ပါပြီ။

16
00:00:36,336 --> 00:00:37,837
ငါတို့ကဘာလဲ
အခုလုပ်မှာလား

17
00:00:37,837 --> 00:00:40,340
ကောင်းပြီ၊
ဖယောင်းတိုင်အချို့ထွန်းပါ။
ဖတ်ပါ။

18
00:00:41,341 --> 00:00:43,343
(အားလုံး ရယ်မောလျက်)

19
00:00:43,343 --> 00:00:44,844
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကောင်းလိမ့်မယ်။

20
00:00:44,844 --> 00:00:46,813
ဟုတ်တယ်၊ အတွင်းကိုဖတ်ပါ။
ငါ့တင်ပါး။

21
00:00:46,813 --> 00:00:48,314
ပုံပြင်တွေ ပြောပြနိုင်ခဲ့တယ်။

22
00:00:48,314 --> 00:00:50,316
ဟေ့ ဖေဖေ၊ ဘာလို့ မလုပ်တာလဲ။
မင်းအကြောင်းဇာတ်လမ်းကိုပြောပြပါ။
ငါမွေးတုန်းက

23
00:00:50,316 --> 00:00:52,318
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လမ်းတစ်ဝက်ရောက်ပြီ။
မွေးဖွားပြီးနောက်၊

24
00:00:52,318 --> 00:00:53,319
မသွားခင်
ဆေးရုံကို ပြန်သွားတယ်။

25
00:00:53,820 --> 00:00:55,488
Meg အတွက် လဲလှယ်ပါ။
ပြီးပါပြီ။

26
00:00:55,488 --> 00:00:56,489
အခုတော့ ပိုကောင်းတဲ့တစ်ခုရပါပြီ။

27
00:00:56,990 --> 00:01:00,493
ဒါက ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ပါ။
အချစ်နဲ့အရှုံး၊
သားအဖ၊

28
00:01:00,493 --> 00:01:04,097
နှင့်အမြော်အမြင်
နိုင်ငံတကာကို ထိန်းသိမ်းပါ။
ရောင်းဝယ်မှုအခွင့်အရေး။

29
00:01:04,264 --> 00:01:07,200
ဒါက
Star Wars ဇာတ်လမ်း။

30
00:01:07,200 --> 00:01:09,069
အပိုင်း 4 ကိုစကြရအောင်။

31
00:01:17,877 --> 00:01:21,781
(Star Wars ၏ အဓိကအကြောင်းအရာကို ကစားနေသည်)

32
00:03:00,313 --> 00:03:01,314
)
(လေဆာများ ပစ်ခတ်ခြင်း။

33
00:03:26,906 --> 00:03:29,909
ကြားလား?
ငါတို့ဖြစ်နေကြပုံရတယ်။
အ​နောက်​က​နေ တက်​ပြီး

34
00:03:29,909 --> 00:03:31,911
မဟုတ်ဘူး၊
"ဟေး အသက်ပြင်းပြင်းရှူပါ
စမ်းသပ်ကြည့်ရအောင်"

35
00:03:31,911 --> 00:03:32,912
boarded အမျိုးအစား
အနောက်ကနေ

36
00:03:32,912 --> 00:03:33,913
)
(ကလိဗ်လန်း အသံမြည်နေသည်။

37
00:03:33,913 --> 00:03:35,782
?
ကိုင်နိုင်မလား။
ဒီအိတ်ကို

38
00:03:53,900 --> 00:03:55,902
သူတို့လာရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
မတူညီတဲ့တံခါးမှာ

39
00:03:55,902 --> 00:03:58,404
ကောင်းပြီ၊ ငါထင်တာပဲ။
အားလုံးထပြီး
အဲဒီ့တံခါးကို သွားပါ။

40
00:03:58,905 --> 00:04:00,673
ဖြစ်ပါ့မလား
တစ်နေ့လုံး ဒီလိုမျိုး Jeff?

41
00:04:00,673 --> 00:04:02,175
ဟေး၊ ငါပဲ
ပါဝင်ကူညီဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။

42
00:04:02,175 --> 00:04:05,745
ဟုတ်ကဲ့ ပါဝင်ကူညီပါ
သင်၏ညွှန်ပြရန်
အဲဒီတံခါးမှာ သေနတ်

43
00:04:05,745 --> 00:04:07,747
မာကု၊ ဘာကြောင့်လဲ။
အမြဲတမ်း ငါ့အတွက် ပိုကောင်းတယ်။

44
00:04:07,747 --> 00:04:09,549
ဟို တခြား
သူပုန်တွေ မဝိုင်းဘူးလား?

45
00:04:22,495 --> 00:04:25,431
မင်းကွာ! နှစ်ယောက်သား
အငြိမ်းစားယူပြီးသည့်နေ့များ။

46
00:04:28,868 --> 00:04:29,869
R2?

47
00:04:31,671 --> 00:04:33,172
ငါ့ကိုကူညီပါ၊
Obi-Wan Kenobi။

48
00:04:33,673 --> 00:04:34,674
မင်းဟာ ငါ့ရဲ့တစ်ခုတည်းသောမျှော်လင့်ချက်ပဲ။

49
00:04:35,174 --> 00:04:36,175
ကောင်းပြီ၊
အခု ဘာကိုနှိပ်ရမလဲ။

50
00:04:36,175 --> 00:04:38,177
"preferences" ကိုနှိပ်ပါ။

51
00:04:38,177 --> 00:04:40,179
ကောင်းပြီ၊ ငါနှိပ်လိုက်ပြီ။
"စိတ်ကြိုက်များ။"

52
00:04:40,179 --> 00:04:42,181
အခု သွားလိုက်ပါ။
"မူရင်းမီဒီယာဘရောက်ဆာ။"

53
00:04:42,181 --> 00:04:44,517
ကောင်းပြီ၊ ဟိုမှာ
နာရီမှန်အနည်းငယ်

54
00:04:44,817 --> 00:04:46,552
မဟုတ်ဘူး။
ငါ့ကိုဘာမဆိုလုပ်ခွင့်ပြုပါ။

55
00:04:46,552 --> 00:04:48,054
"အရှိန်မြှင့်ခြင်း" ဟုဆိုသည်။
အဲဒါဘာလဲ။

56
00:04:48,054 --> 00:04:49,055
ခဏလောက်အချိန်ပေးပါ။

57
00:04:49,555 --> 00:04:51,057
ငါကြိုးစားနေသမျှ
MPEG တစ်ခုလုပ်ပါ။

58
00:04:51,391 --> 00:04:53,159
ငါကြိုးစားနေသမျှ
မင်းကိုပြောမယ်။
ခဏစောင့်ပါ။

59
00:04:53,660 --> 00:04:54,661
အိုကေ၊ အေးအေးဆေးဆေး

60
00:04:54,661 --> 00:04:56,663
ယခုနှိပ်ပါ။
"ဗီဒီယိုဖိုင်ကို တင်သွင်းပါ။"

61
00:04:56,663 --> 00:04:58,164
ကောင်းပါပြီ။

62
00:04:58,164 --> 00:05:00,667
အဲဒါပြောနေတယ်။
ငါ
RealPlayer 7 ကိုဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ။

63
00:05:00,667 --> 00:05:03,369
ဘာလဲ သိလား။
ယူလာပေးရုံပါပဲ။
သူ့အတွက်။

64
00:05:03,870 --> 00:05:04,604
အဲဒီမှာ သူမရှိတယ်။

65
00:05:11,044 --> 00:05:13,212
ရတယ်နော်။
ငါပေးလိုက်တဲ့အိတ်

66
00:05:13,212 --> 00:05:15,515
ဖြစ်လိမ့်မယ်။
အကြာကြီးစီး။

67
00:05:20,753 --> 00:05:23,256
မီးကိုကိုင်ထားပါ။
မရှိဘူး။
ဘဝပုံစံများ။

68
00:05:23,256 --> 00:05:25,692
မင်းရဲ့မီးကို ကိုင်ထားလား။
ငါတို့ဘာတွေပေးနေတာလဲ
g လေဆာ နဲ့ အခု ?

69
00:05:25,692 --> 00:05:27,860
မင်းဘတ်ဂျက်ကို မလုပ်ဘူး၊
တယ်ရီ။ ငါပြောတာ။

70
00:05:30,063 --> 00:05:31,164
ဟေ့ ငါလိုက်မယ်။
စကားဝှက်အချို့လုပ်ပါ၊

71
00:05:31,164 --> 00:05:33,166
ဒါပေမယ့် ဆိုလိုတာ မဟုတ်ပါဘူး။
စကားမပြောချင်ဘူး။

72
00:05:33,166 --> 00:05:34,667
.
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊

73
00:05:48,715 --> 00:05:50,717
အရှင်ဘုရား၊ ဒီအရှုပ်အထွေးကို ကြည့်ပါ။

74
00:05:50,717 --> 00:05:52,218
“ဟေ့၊
Darth Vader ကဒီမှာရှိမယ်

75
00:05:52,218 --> 00:05:53,720
"ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား
နေရာကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်မလား

76
00:05:53,720 --> 00:05:55,988
“မဟုတ်ဘူး၊
ရပါတယ်၊ သူစိတ်မ၀င်စားဘူး။"

77
00:05:55,988 --> 00:05:59,492
ကောင်းပြီ၊ မင်းသမီး Leia။
ပြင်ဆင်ပြီးပြီလား
ငါ့ကိုပြောပြဖို့

78
00:05:59,492 --> 00:06:01,994
သင်ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
ခိုးယူခြင်းနှင့်အတူ
Death Star အစီအစဉ်များ။

79
00:06:01,994 --> 00:06:03,996
ကောင်းပြီ၊
Lord Vader၊ မင်းအနိုင်ရတယ်။

80
00:06:03,996 --> 00:06:07,300
အစီအစဥ်တွေကို ငါ ဝှက်ထားတယ်။
ဤအရာများထဲမှတစ်ခု
လက်ဆွဲအိတ် ၂၆ အိတ်။

81
00:06:08,301 --> 00:06:10,269
အိုး! အိုး!

82
00:06:10,269 --> 00:06:13,005
ဟုတ်ပြီ၊
ကောင်းပြီ၊ ငါ နံပါတ် ၁၄၊
နံပါတ် 14 နဲ့ သွားကြည့်ရအောင်။

83
00:06:14,707 --> 00:06:16,209
အိုး!

84
00:06:16,709 --> 00:06:18,544
အဆင်ပြေပါတယ်၊
တီဗီကြည့်ရတာ ပျော်တယ်။

85
00:06:18,544 --> 00:06:20,380
ကောင်းပြီ၊
သူ့ကိုယူသွားပါ။

86
00:06:24,650 --> 00:06:25,651
ကောင်းပြီ၊ ဒါက နောက်တစ်မျိုး။

87
00:06:25,651 --> 00:06:27,153
ဘယ်သူက ပိုလုပ်မလဲ။

88
00:06:27,153 --> 00:06:30,089
Jabba the Hutt
ရေချိုးပြီးတာနဲ့
ဒါမှမဟုတ် ဝန်ဆောင်မှု droid လား။

89
00:06:30,089 --> 00:06:32,558
အဖေက
ဝန်ဆောင်မှု droid တစ်ခု။

90
00:06:32,558 --> 00:06:34,060
ဟေ့ မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။

91
00:06:34,060 --> 00:06:35,561
နမ်းလို့ရတယ်။
၏အောက်ပိုင်း

92
00:06:35,561 --> 00:06:38,064
၏နောက်ကျော
ဗူး
အဲဒါ ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ပဲ။

93
00:06:48,841 --> 00:06:53,246
အိုး၊ လူ၊ ဒီလိုပုံရတယ်။
မှားသောရပ်ကွက်။

94
00:06:53,246 --> 00:06:58,251
အိုး၊ ကောင်လေး၊ အဆင်ပြေတယ်၊
R2၊ စိတ်အေးအေးထားပါ၊ စိတ်အေးအေးထားပါ။

95
00:06:58,251 --> 00:07:01,754
ငါဘာမှမလုပ်ဘူး။
ဘယ်သူ့ကိုမှ ရန်စဖို့။

96
00:07:01,754 --> 00:07:04,757
ဘာလဲ၊ droid က မလုပ်နိုင်ဘူး။
သဲကန္တာရထဲ လမ်းလျှောက်ပါ။
မရှိတော့ဘူးလား?

97
00:07:04,757 --> 00:07:06,159
အခွင့်အရေးလည်း ရခဲ့တယ်။
အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။

98
00:07:06,726 --> 00:07:07,994
(ဂြိုလ်သားဘာသာစကားဖြင့် အော်ဟစ်နေသည်)

99
00:07:08,494 --> 00:07:10,229
(စက်ဝိုင်းများ အပြိုင်အဆိုင်)

100
00:07:10,229 --> 00:07:11,230
(ညည်း)

101
00:07:25,645 --> 00:07:29,182
(အခန်းသီချင်းဖွင့်ခြင်း)

102
00:07:32,251 --> 00:07:33,085
(Alien LANGUAGE ဖြင့်ပြောသည်)

103
00:07:44,931 --> 00:07:46,933
မည်သည့်တိုက်ခိုက်မှုကိုမဆို ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
ပုန်ကန်သည်။

104
00:07:46,933 --> 00:07:48,935
ဒီဘူတာမှာ
အသုံးမကျတဲ့ အမူအရာဖြစ်ပါစေ၊

105
00:07:48,935 --> 00:07:51,170
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်
နည်းပညာဆိုင်ရာဒေတာ
သူတို့ရရှိခဲ့တယ်။

106
00:07:51,170 --> 00:07:54,273
ဒီဘူတာက
အခုနောက်ဆုံး
စကြာဝဠာထဲမှာ ပါဝါ။

107
00:07:54,273 --> 00:07:56,776
အဲဒါကတော့ စိတ်ကူး၊
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အလုပ်။

108
00:07:56,776 --> 00:07:58,144
ဒါဆို အားနည်းချက် လုံးဝမရှိဘူးလား။

109
00:07:58,144 --> 00:08:00,146
မဟုတ်ဘူး... မဟုတ်ဘူး

110
00:08:00,146 --> 00:08:01,647
မင်း...
မင်းအဲဒီမှာ တုံ့ဆိုင်းနေတယ်။

111
00:08:01,647 --> 00:08:03,149
တစ်ခုခုရှိလား။
ငါသိသင့်တယ်?

112
00:08:03,149 --> 00:08:06,652
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ
ဖျက်ဆီးလို့မရသလောက်၊
99.99% နဲ့တူတယ်။

113
00:08:06,652 --> 00:08:09,155
အာ့ ဟုတ်ပြီ၊
ငါ့အလုပ်ကို လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

114
00:08:09,155 --> 00:08:11,157
ငါမမေးခဲ့ရင်
0.01 ဆိုတာဘာလဲ။

115
00:08:11,657 --> 00:08:13,659
အင်း ငါဆိုလိုတာက၊
ဒီအပေါက်လေးရှိတယ်။

116
00:08:14,160 --> 00:08:16,596
အဲဒါမျိုးပေါ့။
ဗေဒရွေးချယ်မှု
ဗိသုကာပညာရှင်မှ

117
00:08:16,596 --> 00:08:21,968
ပစ်ရင် ပစ်တယ်။
ဒီအပေါက်ထဲကို လေဆာ၊
ဘူတာက ပေါက်ကွဲသွားတယ်။

118
00:08:21,968 --> 00:08:22,969
!
အိုး၊ အိုး
ဟား၊ ဟား

119
00:08:23,469 --> 00:08:24,971
အသံတူတယ်။
တော်တော်ကြီးတယ်။
ဒီဇိုင်းချို့ယွင်းချက်။

120
00:08:25,471 --> 00:08:27,373
မဟုတ်ဘူး၊ အပေါက်ရဲ့
2 မီတာသာရှိသည်။

121
00:08:27,707 --> 00:08:29,709
.
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
ကြွက်တစ်ကောင်လောက်တောင်

122
00:08:29,709 --> 00:08:30,877
အတိအကျ။

123
00:08:30,877 --> 00:08:32,378
ရရန်ပင်
အကွာအဝေးအတွင်း၊

124
00:08:32,378 --> 00:08:34,380
သင် skim ရမယ်။
ဒီကတုတ်ကျင်းတစ်ခုလုံး။
ကြီးကြီးမားမား ကိစ္စတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

125
00:08:34,380 --> 00:08:36,382
ငါတို့တက်လို့မရဘူး
တက် ဒါမှမဟုတ် သိလား၊

126
00:08:36,382 --> 00:08:37,884
အထပ်သားအချို့တင်ပါ။
အဲဒါ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု

127
00:08:37,884 --> 00:08:39,385
ကောင်းပြီ၊
ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းပုံရသည်။

128
00:08:39,385 --> 00:08:40,887
ဆိုလိုတာက ငါတို့လုပ်ရမယ်။
ပြန်ရောင်းဖို့စဉ်းစားပါ။

129
00:08:40,887 --> 00:08:42,388
ပြန်ရောင်းမလား။ သင်ကဘာပါလဲ
အကြောင်းပြောနေတာလား?

130
00:08:42,388 --> 00:08:43,890
.
ဒီဥစ္စာက
Sunset အထက်ညာဘက်

131
00:08:43,890 --> 00:08:45,391
တန်ဖိုးက
တက်တော့မယ်။

132
00:08:45,391 --> 00:08:47,326
သခင်ဗဒါ၊
သင်၏အတွင်းပိုင်းကိုးကားချက်များ

133
00:08:47,326 --> 00:08:49,328
Los Angeles သို့
အိမ်ခြံမြေဈေးကွက်

134
00:08:49,328 --> 00:08:50,830
မင်းကို မပေးဘူး။
အကြားအမြင် လှည့်ရန်

135
00:08:50,830 --> 00:08:53,566
အဲဒီအပေါ်မှာ အကျိုးရှိတယ်။
Glendale ရှိကွန်ဒို။
မရှိဘူး...

136
00:08:53,566 --> 00:08:56,068
(ဆို့ခြင်း)
မင်းရဲ့ချို့တဲ့မှုကို ငါတွေ့တယ်။
ယုံကြည်မှုကို အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေတယ်။

137
00:08:56,569 --> 00:08:58,571
ထိုဥစ္စာကား၊
အဓိကတည်နေရာတွင်။

138
00:08:58,571 --> 00:09:01,073
ကမ်းခြေသို့ မိနစ် ၂၀၊
မြို့လယ်သို့ မိနစ် 20 ။

139
00:09:01,073 --> 00:09:03,509
(ဆို့ခြင်း)
ဘာမှမရှိဘူး။
မြို့လယ်လုပ်ဖို့။

140
00:09:03,509 --> 00:09:06,012
.
ဒီအတွက် လုံလောက်ပါတယ်။
Vader၊ သူ့ကိုလွှတ်ပေးပါ။

141
00:09:06,012 --> 00:09:07,013
မင်းဆန္ဒအတိုင်း။

142
00:09:07,013 --> 00:09:09,515
(ဟောက်သည်)

143
00:09:09,515 --> 00:09:11,083
ကောင်းပြီ၊
ဒါဆို ငါတို့သွားမယ်။
အဲဒီအပေါက်ကို ဖြုတ်မလား။

144
00:09:11,083 --> 00:09:14,086
ဟုတ်ကဲ့
မနက်ဖြန် ပြီးအောင်လုပ်ပါ၊
စျေးနှုန်းသည် အရာဝတ္ထုမရှိလျှင်။

145
00:09:14,086 --> 00:09:15,588
အိုး...

146
00:09:15,588 --> 00:09:17,089
ခန့်မှန်းချက်တွေကို ရပါလိမ့်မယ်။

147
00:09:17,089 --> 00:09:19,058
(ဟက်ဟက်ပက်ပက် ရယ်သည်)
ခန့်မှန်းချက်ရယူပါ။

148
00:09:22,995 --> 00:09:24,497
အိုးထဲမှာ တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိခဲ့တယ်။

149
00:09:24,497 --> 00:09:25,865
သီချင်းတွေ ပြတ်သွားတယ်။
ဒီဦးတည်ချက်။

150
00:09:26,165 --> 00:09:27,333
ကြည့်ပါ၊ droids။

151
00:09:27,333 --> 00:09:28,634
တစ်ပြားတစ်ချပ်မှ ကြည့်ပါ။

152
00:09:31,871 --> 00:09:34,106
ဟေး လိင်ကိစ္စအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊
90s အစောပိုင်းက ပုံနှိပ်စက်။

153
00:09:41,414 --> 00:09:43,282
ကောင်းပြီ၊
သူ့ကို အပြင်ထုတ်ခဲ့ပါ။

154
00:09:43,783 --> 00:09:46,285
အိုး ဘုရားသခင်၊
ဒါဟာ 100 ဒီဂရီဖြစ်ပါတယ်။
အဲ ဒီမှာ

155
00:09:46,786 --> 00:09:50,289
ငါထွက်သွားရင် ကျေးဇူးပြုပြီး
ငါဝတ်ထားတာကို သတိပြုပါ။
LifeCall လက်ကောက်၊

156
00:09:50,289 --> 00:09:53,025
ငါ့အကြွင်းမဲ့
အာမခံအချက်အလက်။

157
00:09:53,025 --> 00:09:55,962
BERU: လု? လုကာ!

158
00:09:55,962 --> 00:09:58,097
လုကာ!
ဘာလဲ?

159
00:09:58,097 --> 00:10:00,099
ကျိုက်ထီးရိုး၊
အန်ကယ် အကြွေးကို ပြောပြပါ။
n မင်းကို ပြောဖို့မဟုတ်ဘူး။

160
00:10:00,099 --> 00:10:02,335
အဲဒါ မင်းအဖေ
Darth Vader ဖြစ်သည်။

161
00:10:02,335 --> 00:10:04,337
အန်တီ Beru က ဘယ်အချိန်ရောက်နေလဲ။
မင်းတို့ ထားတော့မယ်။

162
00:10:04,337 --> 00:10:06,772
ပုန်ကန်မှုမှာ ပါဝင်ခဲ့တယ်၊
ငါ့သူငယ်ချင်းတွေအကုန်ကြိုက်လား?

163
00:10:06,772 --> 00:10:10,443
အိုး၊ ညည်းတွားခြင်းကို ရပ်လော့၊ လုကာ၊
နွားနို့အပြာကို လာသောက်ပါ။

164
00:10:10,443 --> 00:10:12,945
ဒီရက်ပိုင်း၊
ငါ အခုပဲ ဆင်းတော့မယ်။

165
00:10:12,945 --> 00:10:15,881
.
ပုန်ကန်မှုတွင်ပါဝင်ပြီး၊
ကြိုက်သည်ဖြစ်စေ မကြိုက်သည်ဖြစ်စေ

166
00:10:15,881 --> 00:10:18,217
မီးလောင်ထားသော အသေကောင်ကို ကျော်၍၊

167
00:10:18,217 --> 00:10:19,719
(အီတလီ သင်္ကေတဖြင့်)
ဟေ့ ပါးစပ်ပိတ်ထား
ဆူညံသံနှင့်အတူ။

168
00:10:19,719 --> 00:10:21,721
ဟေ့ တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်
h အချုပ်-a။

169
00:10:21,721 --> 00:10:23,089
မင်းနဲ့ ချုပ်ထား
အချုပ်-က။

170
00:10:23,389 --> 00:10:24,490
ပါးစပ်ပိတ်
သင့်မျက်နှာ။

171
00:10:24,991 --> 00:10:26,492
အခု ငါ့ခွေး
ချုပ်ထားမည်မဟုတ်ပါ။
မင်းဘာလို့ ပါးစပ်ပိတ်ထားတာလဲ။

172
00:10:26,993 --> 00:10:27,994
ငါလုပ်မယ်။
မင်း ပါးစပ်ပိတ်ထား။

173
00:10:27,994 --> 00:10:28,995
မင်းရယ်၊
ပါးစပ်ပိတ်။

174
00:10:28,995 --> 00:10:29,996
ဟေ့၊ ငါထိုးတယ်။
ငါ့ဦးခေါင်းကိုထုတ်။

175
00:10:41,641 --> 00:10:45,544
တစ်နေ့တစ်မျိုး၊
ဒီကျောက်တုံးပေါ်က ဆင်းမယ်။
အင်ပါယာကို တိုက်ခိုက်ပါ။

176
00:10:49,582 --> 00:10:53,352
John Williams နှင့်
London Symphony Orchestra၊
လူတိုင်း

177
00:10:53,352 --> 00:10:57,356
(SMBER Star WarSMUSIC)

178
00:11:09,568 --> 00:11:11,671
အခု theme ကိုလုပ်လိုက်ပါ။
ပြည်သူ့တရားရုံး။

179
00:11:11,671 --> 00:11:17,376
(လူတွေရဲ့ သဘောထားကို ကစားခြင်း)

180
00:11:27,353 --> 00:11:30,723
အိုး၊ ဒီရေချိုးခန်း
အရမ်းခံစားရလိမ့်မယ်။

181
00:11:30,723 --> 00:11:33,659
ဟေ့ကောင်တွေ
90s printer လို့ ထင်မြင်မိပါတယ်
ကြည့်ရတာ သန့်တယ်မဟုတ်လား

182
00:11:33,659 --> 00:11:36,362
ဟေး၊ တစ်ခုခု ကပ်နေတယ်။
ဤ R2 ယူနစ်တွင်။

183
00:11:36,862 --> 00:11:38,864
Obi-Wan Kenobi ငါ့ကိုကူညီပါ။

184
00:11:38,864 --> 00:11:40,266
မင်းဟာ ငါ့ရဲ့တစ်ခုတည်းသောမျှော်လင့်ချက်ပဲ။

185
00:11:40,266 --> 00:11:41,834
Obi-Wan Kenobi ငါ့ကိုကူညီပါ။

186
00:11:42,334 --> 00:11:43,669
မင်းဟာ ငါ့ရဲ့တစ်ခုတည်းသောမျှော်လင့်ချက်ပဲ။

187
00:11:43,669 --> 00:11:46,672
ဘယ်သူပဲဖြစ်ဖြစ်၊
သူမ အသံတူတယ်။
ဒုက္ခရောက်နေတယ်။

188
00:11:46,672 --> 00:11:48,541
နောက်ထပ်ရှိသေးလား။
ဒီစာကို

189
00:11:48,541 --> 00:11:51,610
Intergalactic Proton စွမ်းအား
လျှပ်စစ် Tentacled
ကြော်ငြာ Droids ။

190
00:11:52,111 --> 00:11:55,147
Intergalactic Proton စွမ်းအား
လျှပ်စစ် Tentacled
ကြော်ငြာ Droids ။

191
00:11:55,147 --> 00:11:58,150
Intergalactic Proton စွမ်းအား
လျှပ်စစ် Tentacled
ကြော်ငြာ Droids ။

192
00:11:58,150 --> 00:12:01,153
မင်္ဂလာပါ ငါက Darth Harrington ပါ။
Darth Harrington ၏
Intergalactic Proton

193
00:12:01,153 --> 00:12:02,655
ပါဝါလျှပ်စစ်
Tentacled ကြော်ငြာ

194
00:12:02,655 --> 00:12:04,724
Droids Emporium
နှင့် Moon Base ။

195
00:12:04,724 --> 00:12:07,226
ဗလုံးဗထွေးကြောင့်
subspace ဂီယာ၊
လောလောဆယ် စျေးအရမ်းများနေတယ်။

196
00:12:07,226 --> 00:12:09,228
အားလုံးအပေါ်
Intergalactic Proton စွမ်းအား

197
00:12:09,228 --> 00:12:10,730
လျှပ်စစ်
Tentacled Advertising Droids

198
00:12:10,730 --> 00:12:13,466
ငါဖြတ်သန်းနေတယ်။
သင့်အတွက် စုဆောင်းငွေ။

199
00:12:14,400 --> 00:12:15,901
သူမက "Obi-One" Kenobi ဟုဆိုသည်။

200
00:12:16,402 --> 00:12:18,904
နင်ငါ့ကိုဆိုလိုတာလား။
Obi-Wan Kenobi အဟောင်း။

201
00:12:19,271 --> 00:12:21,941
ကောင်းပြီ၊
မျက်စောင်းထိုးသွားမယ်ထင်တယ်။
ကျွန်ုပ်၏ T-16 ရှိ ကြွက်အချို့။

202
00:12:22,441 --> 00:12:24,944
အရှင်ဘုရား၊ မင်းပစ်သတ်ပါ။
တိရစ္ဆာန်လေးတွေ အပျော်လား ?

203
00:12:24,944 --> 00:12:27,446
အဲဒါ ပထမ
ညွှန်ပြချက်တစ်ခု
နံပါတ်စဉ်လူသတ်သမား၊ မင်းက အမိုက်စားပဲ။

204
00:12:27,446 --> 00:12:29,448
နေနှစ်စင်းရှိတယ်။
မိန်းမမရှိ။

205
00:12:29,448 --> 00:12:32,685
ငါကဘာလဲ
ငါလုပ်သင့်သလား?

206
00:12:32,685 --> 00:12:35,187
ဆရာကြီးလုကာ၊
သူသွားပြီ၊ သူသွားပြီ။
ဘာလဲ?

207
00:12:35,187 --> 00:12:38,190
R2၊ သူ ဆင်းသွားတယ်။
ညဉ့်သန်းခေါင်၊
ငါတို့သူ့ကိုရှာရမယ်။

208
00:12:38,190 --> 00:12:41,594
အိုး..ဘာတွေ ကြောက်စရာကောင်းလဲ။
ဒီကောင်ရဲ့ ပြဿနာလား။

209
00:12:43,863 --> 00:12:45,865
ဟေး စိတ်ထဲရှိရင် ငါ
ရေဒီယိုဖွင့်မလား။

210
00:12:45,865 --> 00:12:49,401
DJ: WTAT၊
Tatooine ၏ စကားပြောရေဒီယို။

211
00:12:49,401 --> 00:12:51,904
HOST: သူငယ်ချင်းကောင်း၊
လစ်ဘရယ် ဂလက်တစ်မီဒီယာ

212
00:12:51,904 --> 00:12:53,906
ထပ်ပြီးရှိနေတယ်၊
သူတို့ ဘယ်တော့မှ မရပ်ဘူး။

213
00:12:53,906 --> 00:12:56,408
အခု သူတို့က
ကျွန်တော်တို့ကို စည်းရုံးဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
ဟော့သည် အရည်ပျော်သည်။

214
00:12:56,408 --> 00:12:57,910
အင်း အဲဒါ အရူးပဲ၊
ငါတို့ကိုကြောက်ဖို့ကြိုးစားနေတာ။

215
00:12:58,410 --> 00:13:00,412
ဒါမဟုတ်ရင်
ရူးလောက်အောင်၊

216
00:13:00,412 --> 00:13:02,915
ငါတို့ အခု သတင်းရပြီ။
Lando Calrissian ပါ။

217
00:13:02,915 --> 00:13:04,416
လုပ်ထားပြီးပြီ။
အုပ်ချုပ်ရေးမှူး

218
00:13:04,416 --> 00:13:06,919
Bespin ၏
သတ္တုတွင်းစက်ရုံ။

219
00:13:06,919 --> 00:13:08,921
Gee
ဒီအလုပ်ကို သူဘယ်လိုလုပ်ရမလဲလို့ တွေးမိတယ်။

220
00:13:08,921 --> 00:13:10,422
ကောင်းပြီ၊ ငါပြောပါရစေ
သူ ဒီအလုပ်ကို ဘယ်လိုရခဲ့တာလဲ။

221
00:13:10,422 --> 00:13:12,424
အပြုသဘောဆောင်သောလုပ်ဆောင်ချက်
သပိတ်မှောက်ပြန်သည်။

222
00:13:12,925 --> 00:13:14,326
အချိန်က 8:50 ပါ။

223
00:13:16,929 --> 00:13:18,931
R2 မင်းဘာဖြစ်တာလဲ။
ဒီမှာပဲ လုပ်နေတာလား။

224
00:13:19,431 --> 00:13:20,432
(မြည်နေသည်)

225
00:13:20,432 --> 00:13:21,934
ရှိတယ်လို့ သူက ပြောပါတယ်။
သတ္တဝါပေါင်းများစွာ

226
00:13:21,934 --> 00:13:23,435
ချဉ်းကပ်
အရှေ့တောင်မှ။

227
00:13:23,435 --> 00:13:24,436
အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
ငါပြောတာ။

228
00:13:24,937 --> 00:13:27,439
မရှိဘူးလို့ပြောခဲ့တယ်။
menthol တစ်ထုပ်
ဒီကမ္ဘာပေါ်မှာ။

229
00:13:29,275 --> 00:13:32,812
ကောင်းပြီ၊
ဘန်သပုဒ်တချို့ကို တွေ့တယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါမတွေ့ဘူး...

230
00:13:32,812 --> 00:13:34,446
ခဏစောင့်၊
သူတို့က Sand People ၊

231
00:13:34,947 --> 00:13:36,382
ကောင်းပြီ၊
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ကို အခုမှတွေ့တယ်။

232
00:13:39,919 --> 00:13:41,921
(ဟောင်)

233
00:13:41,921 --> 00:13:44,190
(လေချွန်သံ)

234
00:13:48,227 --> 00:13:50,429
(ဟောင်)

235
00:13:54,333 --> 00:13:56,268
မင်းဘယ်သူလဲ၊

236
00:13:57,770 --> 00:14:00,673
ခွေးမသားလေးတစ်ယောက် ကံကောင်းတယ်။

237
00:14:03,442 --> 00:14:07,413
ဒီတော့ လုကာက ဘာကို ယူဆောင်လာတာလဲ။
သင်၏ကြွက်သားများ
ဒီလမ်းက ထွက်မလား

238
00:14:07,413 --> 00:14:08,914
မင်းကို ငါပြမယ်၊
မစ္စတာ အိုဘီဝမ်။

239
00:14:09,415 --> 00:14:10,916
R2၊ သူ့ကို ကစားပါ။
သတင်းစကား။

240
00:14:12,418 --> 00:14:14,420
ဗိုလ်ချုပ် Kenobi၊
လွန်ခဲ့သောနှစ်များစွာက

241
00:14:14,420 --> 00:14:16,922
သင်တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့သည်။
ငါ့အဖေထဲမှာ
Clone စစ်ပွဲများ။

242
00:14:16,922 --> 00:14:20,426
မင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။
တဖန်။ ရန်မဟုတ်၊
ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဆန်လွန်းခြင်း၊

243
00:14:20,426 --> 00:14:22,428
မင်း ငါတို့ကို အကြွေးတင်တယ်။
ရှုပ်ပွပြီးနောက်

244
00:14:22,428 --> 00:14:23,929
မင်းဝင်သွားပြီ
Alderaan သို့ ပြန်သွားရန်။

245
00:14:23,929 --> 00:14:25,431
(အမြန်ပို့ခြင်း)

246
00:14:25,431 --> 00:14:27,433
ပြီးတော့ ငါတို့က ပိုက်ဆံပေးတယ်။
မိသားစုများကိုစောင့်ရှောက်

247
00:14:27,433 --> 00:14:28,934
အဲဒီထဲက
ကလေးတွေ ငြိမ်နေတော့...

248
00:14:28,934 --> 00:14:33,439
ဒါကပဲ၊
ထောက်ပံ့ပို့ဆောင်ရေးပစ္စည်းများ၊
. အဲဒါကို နောက်မှ စစ်ဆေးမယ်။

249
00:14:33,439 --> 00:14:35,441
...Joey Lawrence ဆံပင်ညှပ်။

250
00:14:35,441 --> 00:14:37,443
ဒီတော့ ကျွန်တော်ယူဆမယ်။
မင်းရဲ့အကူအညီကို အားကိုးလို့ရတယ်။

251
00:14:37,443 --> 00:14:40,946
Death Star ရဖို့
အဖေ့ကို စီစဉ်တယ်။
Alderaan ပေါ်တွင်

252
00:14:40,946 --> 00:14:43,949
အစီအစဥ်တွေကို သိမ်းဆည်းထားပါတယ်။
ဤ R2 ယူနစ်အတွင်း။

253
00:14:43,949 --> 00:14:47,453
ငါ့ကိုကူညီပါ၊ Obi-Wan Kenobi၊
မင်းဟာ ငါ့ရဲ့တစ်ခုတည်းသောမျှော်လင့်ချက်ပဲ။

254
00:14:47,453 --> 00:14:49,455
အခုပဲ၊
ငါဘာကိုနှိပ်ရမလဲ။

255
00:14:49,955 --> 00:14:52,458
လုကာ၊ သင်ယူရမည်။
တပ်ဖွဲ့၏နည်းလမ်းများ၊

256
00:14:52,458 --> 00:14:54,460
ငါနှင့်အတူလာကြလော့။
Alderaan သို့

257
00:14:54,460 --> 00:14:55,961
Force ဆိုတာ ဘာလဲ?

258
00:14:55,961 --> 00:14:59,465
The Force သည်
Jedi ကို ဘာပေးလဲ။
သူ၏ စွမ်းအားကို သိမ်းပိုက်သည်။

259
00:14:59,465 --> 00:15:02,468
ငါတို့ကို ဝန်းရံ၊
ကျွန်ုပ်တို့ကို ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်သည်။

260
00:15:02,468 --> 00:15:04,603
ဟမ်...

261
00:15:05,104 --> 00:15:06,238
ဤတွင်၊ ဤအရာကိုစစ်ဆေးပါ။

262
00:15:07,206 --> 00:15:09,208
အလို! ဒါကအေးတယ်။

263
00:15:09,208 --> 00:15:11,610
ဟုတ်တယ်၊ လူတိုင်း
ရပ်ကွက်ထဲမှာ တစ်ခုရှိတယ်။

264
00:15:16,081 --> 00:15:18,083
ဟေ့၊ မင်းဘာလို့လဲ။
အဲဒါကို ဖုန်းချလိုက်ပါလား။

265
00:15:18,083 --> 00:15:19,985
ကြည့်ရတာ စွဲလန်းစရာကောင်းတယ်။

266
00:15:22,688 --> 00:15:25,557
မင်းသိလား အင်ပါယာ
လာကြည့်မယ်။
ဤ droid များအတွက်။

267
00:15:25,858 --> 00:15:27,860
အဲ့လိုရှာကြ
ဂျဝါက သူတို့ကို ဘယ်သူရောင်းလဲ၊

268
00:15:27,860 --> 00:15:29,862
တတ်နိုင်သည်
သူတို့ကိုပြန်ခေါ်သွားပါ...

269
00:15:29,862 --> 00:15:30,930
အိမ်

270
00:15:30,930 --> 00:15:33,933
လုကာ၊
စောင့်ပါ၊ အန္တရာယ်များလွန်းတယ်။

271
00:15:33,933 --> 00:15:36,835
မင်းရဲ့အဆီတွေကို ယူလိုက်ပါ။
မြည်းပေ့ဗျာဗျ။

272
00:15:47,680 --> 00:15:49,181
အန်ကယ်အိုဝင်?

273
00:15:49,682 --> 00:15:51,183
အန်တီ Beru?

274
00:15:52,184 --> 00:15:53,652
အိုဘုရားရေ!

275
00:15:57,022 --> 00:15:58,524
John Williams

276
00:16:00,893 --> 00:16:04,997
ကောင်းပြီ၊ အခုငါတို့လုပ်ရမယ်။
ကျန်တာတွေ
Danny Elfman နဲ့ အတူ

277
00:16:04,997 --> 00:16:08,000
(ELFMAN-ESQUE ဂီတကို တီးခတ်နေသည်)

278
00:16:27,353 --> 00:16:29,455
HERBERT- Mos Eisley အာကာသဆိပ်ကမ်း။

279
00:16:29,455 --> 00:16:33,459
မင်းဘယ်တော့မှတွေ့မှာမဟုတ်ဘူး။
ပိုဆိုးတဲ့ အုံတစ်ခု
အညစ်အကြေးနှင့် လူဆိုး။

280
00:16:33,459 --> 00:16:35,961
အစ်မ
Regina-D2 သည် ဤနေရာတွင် နေထိုင်ပါသည်။

281
00:16:35,961 --> 00:16:36,962
သူမ Single လား?

282
00:16:37,463 --> 00:16:38,464
သူမသည် lez-bot တစ်ဦးဖြစ်သည်။

283
00:16:49,575 --> 00:16:51,076
ငါတို့ဘယ်လိုနေလဲ။
ဒီကိုဝင်မလား။

284
00:16:51,076 --> 00:16:52,578
ငါတို့မှာ မရှိဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့နှင့် မည်သည့်ကြက်များမဆို၊

285
00:16:52,578 --> 00:16:54,580
နည်းလမ်းက ပိုလွယ်ပါတယ်။
ဒီကလပ်တွေထဲကိုဝင်ပါ။

286
00:16:55,080 --> 00:16:56,081
သင်ရှိလျှင်
မင်းရဲ့အုပ်စုထဲမှာ ကြက်တွေ။

287
00:16:56,081 --> 00:16:59,451
အဲဒါကို မင်း သတိထားမိဖူးလား။
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဘယ်တုန်းကမှမရှိဘူး။

288
00:17:01,053 --> 00:17:02,554
တောင်းပန်ပါတယ် ခင်ဗျာ၊
ဒီည သီးသန့်ပါတီ။

289
00:17:02,554 --> 00:17:05,057
ငါက သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ပါ။
Dave Navarro ၏

290
00:17:05,057 --> 00:17:06,558
မင်းက သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ပါ။
Dave Navarro ၏

291
00:17:06,558 --> 00:17:08,060
မင်းငါ့ကိုဒီမှာတွေ့တယ်။
ပြီးခဲ့သည့်အပတ်က

292
00:17:08,060 --> 00:17:10,062
ကြိုက်ပုံပေါ်တယ်။
အေးမောင်။

293
00:17:10,062 --> 00:17:12,064
ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်က ဒီမှာတွေ့တယ်။
မင်းက ခပ်မိုက်မိုက်လူတစ်ယောက်လို ဖြစ်နေတယ်။

294
00:17:12,564 --> 00:17:13,565
လျှောက်ပါ။

295
00:17:13,565 --> 00:17:14,600
.
လျှောက်ပါ။
, ရွေ့လျား

296
00:17:16,468 --> 00:17:19,605
(Star WarSCANTINA ဂီတ
ကစားနေသည်)

297
00:17:27,279 --> 00:17:29,281
(မာန်ဖီခြင်း)

298
00:17:32,351 --> 00:17:33,752
သူက မင်းကို မကြိုက်ဘူး။

299
00:17:34,086 --> 00:17:35,154
ဆောရီး။

300
00:17:35,154 --> 00:17:37,389
ငါလည်း မင်းကို မကြိုက်ဘူး။

301
00:17:37,389 --> 00:17:39,258
မင်းငါ့ကိုတောင်မသိဘူး။

302
00:17:39,258 --> 00:17:40,759
ဘာလဲသိလား?
အဲဒါ တရားမျှတတယ်။

303
00:17:41,260 --> 00:17:43,762
ဝက်နှာခေါင်းရယ်၊
ဤအရာသည် ငါဖြစ်၏။
ခဲအိုဇော်ဇော်။

304
00:17:43,762 --> 00:17:45,264
သူလာလည်တယ်။
Hoth မှ

305
00:17:45,264 --> 00:17:46,765
ဘာကြောင့်လဲတော့ မသိဘူး။
ဟော့ဟု ခေါ်ကြသည်။

306
00:17:46,765 --> 00:17:48,267
လုပ်သင့်တယ်။
အဲဒါကို Coldth လို့ခေါ်တယ်။

307
00:17:48,767 --> 00:17:49,768
အိုကေ၊ အခြေချပါ။

308
00:17:49,768 --> 00:17:51,136
တီးဝိုင်းနောက်တက်နေတယ်။

309
00:17:51,637 --> 00:17:53,138
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
ငါတို့က Cantina Band ပါ။

310
00:17:53,138 --> 00:17:54,640
တောင်းဆိုချက်များရှိပါက၊
အော်ဟစ်လိုက်ပါ။

311
00:17:55,140 --> 00:17:56,642
(ပစ်သံ)
အဲဒီသီချင်းကိုပဲ ဖွင့်ပါ။

312
00:17:56,642 --> 00:17:58,644
ကောင်းပြီ၊
အတူတူသီချင်းသွားပြန်ပြီ။

313
00:17:58,644 --> 00:18:01,313
(Star WarSCANTINA ဂီတ
ကစားနေသည်)

314
00:18:03,615 --> 00:18:06,618
အိုး၊ Stormtroopers။
အမြန်၊ R2၊ ဒီမှာ။

315
00:18:10,456 --> 00:18:12,958
ဒီတံခါးကို သော့ခတ်ထားတယ်၊
နောက်တစ်ခုသို့ ဆက်သွားပါ။

316
00:18:12,958 --> 00:18:14,460
ကောင်းပြီ၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဒီတံခါးနောက်မှာ။

317
00:18:14,960 --> 00:18:16,462
သော့ခတ်ထားတယ်လို့ပဲ ပြောခဲ့တယ်။

318
00:18:16,462 --> 00:18:18,964
ရပါတယ်၊ မရဘူး
ခေါက်လား တစ်ခုခုလား?

319
00:18:18,964 --> 00:18:19,965
မင်္ဂလာပါ?

320
00:18:21,467 --> 00:18:22,968
ကောင်းပြီထင်တာပဲ။
အထဲမှာ ဘယ်သူပဲ ရောက်နေပါစေ။

321
00:18:23,469 --> 00:18:24,970
ရရှိလိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။
ဤအကြီးစားစစ်ဆေးမှု

322
00:18:24,970 --> 00:18:26,972
.
ထုတ်ဝေသူထံမှ
s Clearing House

323
00:18:26,972 --> 00:18:29,975
ကလိဗ်လန်း-
ထုတ်ဝေသူများ ရှင်းလင်းရေးအိမ်။
QUAGMIRE- ပါးစပ်ပိတ်ထား။

324
00:18:29,975 --> 00:18:32,478
တစ်ခုခုကြားလား။
?
အသံတွေကြားတယ်၊
ဒါပေမယ့် သူတို့ ရပ်သွားပြီ၊

325
00:18:32,478 --> 00:18:35,948
ဒီတော့ ငါယူဆမယ်။
အထဲမှာ တစ်ယောက်မှ မရှိဘူး။

326
00:18:35,948 --> 00:18:38,450
မင်္ဂလာပါ ကျွန်တော့်ရဲ့ sexy သူငယ်ချင်း
ငါရှာနေတယ်။

327
00:18:38,450 --> 00:18:40,452
ယူဖို့ သင်္ဘောတစ်စင်း
ငါတို့ Alderaan သို့

328
00:18:40,452 --> 00:18:42,955
ငါဆန္ဒရှိ၏
ပိုက်ဆံကြီးကြီးပေးရမယ်။

329
00:18:42,955 --> 00:18:44,990
.
ကောင်းပြီ၊ မင်းလာပြီ။
မှန်ကန်သောနေရာသို့

330
00:18:44,990 --> 00:18:47,493
ကျွန်တော်က Han Solo ပါ၊
ကပ္ပတိန်
ထောင်စုနှစ် သိမ်းငှက်

331
00:18:47,493 --> 00:18:48,994
တစ်ခုတည်းသော
သရုပ်ဆောင်ဘဝက ဘယ်သူလဲ။

332
00:18:49,495 --> 00:18:50,762
မပျက်စီးပါဘူး။
ဤရုပ်ရှင်အားဖြင့်။

333
00:18:50,762 --> 00:18:52,764
အမြန်သင်္ဘောလား။
နောက်နေတာလား?

334
00:18:53,265 --> 00:18:55,934
အဲဒါ သင်္ဘောပဲ။
Kessel Run ကို ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
12 parsecs ထက်နည်းသော၊

335
00:18:55,934 --> 00:18:59,805
အမ်၊ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု ယူနစ်တစ်ခု မဟုတ်ပါ။
အကွာအဝေး၊ အချိန်မဟုတ်ဘူးလား?

336
00:18:59,805 --> 00:19:01,306
(စကားထစ်ခြင်း)

337
00:19:01,306 --> 00:19:03,475
ချီဝီ၊ ဒါတွေ ယူလိုက်ပါ။
ယောက်ျားတွေ သင်္ဘောပေါ်တက်
အဆင်သင့်ပြင်ထားပါ။

338
00:19:03,475 --> 00:19:05,911
(ပလုတ်ကျင်းခြင်း)

339
00:19:07,012 --> 00:19:08,647
အမြဲတမ်း ပလုတ်ကျင်းပါ။
လေယာဉ်မတက်မီ။

340
00:19:08,647 --> 00:19:10,349
ဝဋ်၊ ဝဋ်ကာ။
ကောင်းပြီ၊ သွားကြရအောင်။

341
00:19:13,519 --> 00:19:15,521
(ALIEN ဘာသာစကားဖြင့်
)

342
00:19:15,521 --> 00:19:17,856
Greedo, ကိစ္စတစ်ခုအနေနဲ့
တကယ်တော့၊

343
00:19:17,856 --> 00:19:19,525
သွားကြည့်
Jabba က သူ့ကိုပြောပါ...

344
00:19:19,525 --> 00:19:22,528
(ALIEN LANGUAGE)

345
00:19:45,484 --> 00:19:46,652
ကောင်းပြီ၊ မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

346
00:19:46,652 --> 00:19:48,554
ဘာအစုတ်ပဲ့လဲ။

347
00:19:48,554 --> 00:19:50,556
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊
ဒါက ငါ့အစ်ကိုရဲ့။
သူက သွေးကင်ဆာနဲ့ ဆုံးသွားတယ်။

348
00:19:50,556 --> 00:19:52,057
အခု ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

349
00:19:52,057 --> 00:19:54,059
တစ်ခုခု ရခဲ့ပါတယ်။
စတော်ဘယ်ရီနို့
အဲဒီမှာ

350
00:19:54,560 --> 00:19:56,562
ဟင့်အင်း သူမလုပ်မယ်။
အလင်းအမြန်နှုန်း 0.5 လွန်။

351
00:19:56,562 --> 00:19:58,063
လိုချင်ရင်၊
ငါ မင်းကို ဝိုင်းပြမယ်၊

352
00:19:58,063 --> 00:19:59,998
ဘယ်သူမှမရှိကတည်းက
ရပ်တန့်ဖို့ကြိုးစားနေပါတယ်။
သင်္ဘောက ငါတို့ကို ပေါက်ကွဲစေတယ်။

353
00:20:00,365 --> 00:20:02,501
အဲဒီသင်္ဘောကို ရပ်လိုက်၊
သူတို့ကို ပေါက်ကွဲပါ။

354
00:20:02,501 --> 00:20:03,502
အိုး၊ အခု ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
မင်းကို ဝိုင်းပြမယ်။

355
00:20:04,002 --> 00:20:05,003
.
မြန်မြန်၊ သင်္ဘောပေါ်တက်

356
00:20:21,320 --> 00:20:23,822
ငါတို့ရခဲ့ပုံရတယ်။
Imperial Cruisers
ငါတို့အမြီးပေါ်မှာ။

357
00:20:23,822 --> 00:20:24,823
အိုး၊ အဲဒါကိုကြည့်
လက်ဝဲ။

358
00:20:25,324 --> 00:20:27,826
မင်းရဲ့ဆဲလ်ဖုန်းပေါ်ကဆင်း၊
သင်ကားမောင်းနေသည်။

359
00:20:35,334 --> 00:20:36,335
(ရေဒါ အသံမြည်ခြင်း)

360
00:20:36,835 --> 00:20:38,337
သူတို့က ငါတို့ကို အမြတ်ထုတ်တယ်။

361
00:20:38,337 --> 00:20:40,339
လုံလုံခြုံခြုံနေမယ်၊
တခါခုန်တယ်။
hyperspace ဆီသို့။

362
00:20:40,839 --> 00:20:42,808
အစုံ၊
လေ့ကျင့်မှုအနည်းငယ်ကို ကျွန်တော်သိပါတယ်။
. ငါတို့ ရှုံးမယ်။

363
00:20:48,780 --> 00:20:50,782
အဲဒါ... အဲဒါ
မင်းရဲ့လေ့ကျင့်မှု

364
00:20:50,782 --> 00:20:52,784
အနည်းငယ်ရွေ့လျားနေသည်။
ဘယ်ဘက်?

365
00:20:52,784 --> 00:20:55,787
?
ကောင်းပြီ၊ ငါဆိုလိုတာက၊ ငါတို့
e အတူတူမဟုတ်ဘူး။
ငါတို့နေခဲ့တဲ့နေရာ၊ ဟမ်

366
00:20:55,787 --> 00:20:56,788
ဒါဖြစ်သင့်တယ်။
ဇဝေဇဝါဖြစ်ကြ၏။

367
00:20:56,788 --> 00:20:59,291
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်း
ဘာမှလုပ်ခဲတယ်။

368
00:20:59,291 --> 00:21:02,294
မင်းအခုမှပဲ စခဲ့တာ
ပျင်းရိစွာ စာရင်းပြုစုခြင်း။
ဘယ်ဘက်။

369
00:21:02,294 --> 00:21:04,029
တော်တော်သေချာနေပါတယ်။
သူတို့ ဆက်တက်နိုင်တယ်။

370
00:21:04,029 --> 00:21:05,530
!
သူတို့ ဘယ်သွားကြတာလဲ။
အဲဒီမှာ သူတို့ရှိတယ်။

371
00:21:05,530 --> 00:21:08,033
စာရင်းပေးနေကြတယ်။
ဘယ်ဘက်ကို ပျင်းရိတယ်။
. ဘယ်ဘက်သွား၊ ဘယ်သွား။

372
00:21:08,033 --> 00:21:09,968
ကောင်လေး၊ ဒီကောင်
လှုပ်ရှားမှုအချို့ကို သိသည်။

373
00:21:09,968 --> 00:21:11,136
ကောင်းပြီ၊
ကြိုးချည်၊

374
00:21:11,136 --> 00:21:12,638
လုပ်ပါတော့မည်။
အလင်းအမြန်နှုန်းသို့ခုန်။

375
00:21:12,638 --> 00:21:15,073
သူပြောတာက “ကြိုးချည်လား။
in" သို့မဟုတ် "strap on"?

376
00:21:22,214 --> 00:21:24,816
.
လူ၊ hyperspace
အမြဲတမ်း အရမ်းမိုက်တယ်။

377
00:21:24,916 --> 00:21:29,254
(အကြောင်းအရာဖွင့်နေသည့် ဆရာဝန်)

378
00:21:39,231 --> 00:21:43,135
(ဟစ်ဟော့ပ် ဘေ့စ်သံ)

379
00:21:46,171 --> 00:21:47,673
အုပ်ချုပ်ရေးမှူး Tarkin။

380
00:21:47,673 --> 00:21:50,676
မင်းကို ငါအသိအမှတ်ပြုတယ်။
နံစော်လာတာနဲ့
ကျွန်မကို သင်္ဘောပေါ်ခေါ်လာခဲ့တယ်။

381
00:21:50,676 --> 00:21:54,680
အင်း...တကယ်တော့ ဒါ ငါပဲ၊
ငါ Darth Doody ကိုလုပ်ခဲ့တယ်။

382
00:21:54,680 --> 00:21:56,682
ကျွန်မ ဘောင်းဘီကို ဖွဖွဖွဖွလေး ဖွဖွလေး ဖွဖွလေး

383
00:21:56,682 --> 00:21:59,685
ငါ့အနှီးသွားပြီ
အမှောင်ဘက်သို့ကူး။

384
00:21:59,685 --> 00:22:01,453
ဒီစာမျက်နှာတွေ ရခဲ့တယ်၊
ဆက်သွားနိုင်တယ်။

385
00:22:01,453 --> 00:22:03,455
မင်းသမီး Leia၊
စမ်းသပ်ရန် ကျွန်ုပ်တို့ ရွေးချယ်ခဲ့သည်။

386
00:22:03,455 --> 00:22:06,458
ငါတို့ရဲ့ မရဏကြယ်
planet blower-upper gun ၊

387
00:22:06,458 --> 00:22:08,727
မင်းအိမ်ပေါ်မှာ
Alderaan ၏ဂြိုဟ်။

388
00:22:08,894 --> 00:22:09,895
မဟုတ်ဘူး!

389
00:22:10,162 --> 00:22:12,264
မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောပါတယ်။
ငါတို့ လုပ်သင့်သေးလား။

390
00:22:13,265 --> 00:22:14,266
အင်း။

391
00:22:16,968 --> 00:22:19,237
(လက်နက်အားသွင်းခြင်း)

392
00:22:27,012 --> 00:22:29,781
(ဟောက်သည်)

393
00:22:29,781 --> 00:22:32,784
ဒီတော့ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါပြောတယ်၊
“သွားခံတွင်းအစီအစဉ်ကို မေ့လိုက်ပါ၊
ဖျားနာခွင့်ကို မေ့လိုက်ပါ။

394
00:22:32,784 --> 00:22:36,288
“ကျွန်တော် လိုချင်တာ သက်သက်ပါ။
လက်ရန်းတစ်ခု။ သိလား၊
ဒီမှာ လက်ရန်းတစ်ခုရှိတယ်။"

395
00:22:36,288 --> 00:22:39,291
အင်း ငါသိတယ်၊
လဲကျလုနီးပါးဖြစ်နေပြီ။
ထိုအရာသည် အကြိမ်များစွာ။

396
00:22:39,291 --> 00:22:40,792
ဒီတော့ သူတို့က ဘာပြောတာလဲ။

397
00:22:40,792 --> 00:22:43,295
ဒါကို ယူလိုက်၊
စိတ်ပူတယ်လို့ပြောတယ်။
ငါတို့ တနေ့လုံး ယိမ်းနေလိမ့်မယ်။

398
00:22:43,295 --> 00:22:44,796
သူတို့ပြောတာလား?

399
00:22:44,796 --> 00:22:46,298
(SCOFFS)
အင်း။

400
00:22:46,298 --> 00:22:48,266
ကောင်းပြီ၊
ဒါတွေက အရေးမကြီးပါဘူး။
ငါတို့နာမည်ကြီး အဆိုတော်တွေဖြစ်တဲ့အခါ။

401
00:22:52,003 --> 00:22:53,505
မင်္ဂလာညချမ်းပါ
မရဏကြယ်။

402
00:22:54,005 --> 00:22:57,008
ယနေ့ည အထူးသတင်းတစ်ပုဒ်
အငြင်းပွားစရာပေါ်မှာ
Alderaan ကိုတိုက်ခိုက်သည်။

403
00:22:57,008 --> 00:22:59,010
တချို
တိုက်ခိုက်မှုကိုကြည့်ရှုပါ။
မခိုင်လုံသောအဖြစ်၊

404
00:22:59,010 --> 00:23:00,512
အင်ပါယာ ရှိသည်။
အထောက်အထားရရှိခဲ့သည်။

405
00:23:00,512 --> 00:23:02,013
အဲဒါ Alderaan
လက်ဝယ်ရှိခဲ့သည်။

406
00:23:02,013 --> 00:23:04,015
လက်နက်များ၏
အစုလိုက်အပြုံလိုက် ဖျက်ဆီးခြင်း

407
00:23:04,015 --> 00:23:05,517
အခုပဲ သွားကြရအောင်
ကျွန်ုပ်တို့၏ငါးရက်တာခန့်မှန်းချက်။

408
00:23:06,017 --> 00:23:06,918
ရာသီဥတုက ဘယ်လိုလဲ၊
Ollie?

409
00:23:06,918 --> 00:23:08,286
အာကာသရာသီဥတု။
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Ollie။

410
00:23:08,286 --> 00:23:10,288
တက်လာမယ့်၊
ငါတို့ပေးမယ်။
လမ်းပိတ်တယ်။

411
00:23:10,288 --> 00:23:12,290
ဒီတစ်ပတ်အတွက်
Ewok Pride Parade

412
00:23:12,290 --> 00:23:13,191
ငါတို့နှင့်အတူနေပါ။

413
00:23:19,231 --> 00:23:20,232
ငါဘယ်လိုနေလဲ။

414
00:23:20,232 --> 00:23:21,733
ကိုယ့်ကို စောင့်ရှောက်ပါ။
ဒူးကွေး။

415
00:23:21,733 --> 00:23:25,737
မင်းကို မြင်ယောင်ကြည့်ပါ။
ထောပတ်ပေါ်တွင်ဖြန့်
ပေါင်မုန့်ကြီးတစ်လုံး။

416
00:23:25,737 --> 00:23:26,738
ဒါပဲ။

417
00:23:26,738 --> 00:23:29,708
ထိုထောပတ်ကိုဖြန့်ပါ။
, အင်အားနှင့်အတူ။

418
00:23:29,708 --> 00:23:33,311
ဟား! ယောက်ျားတွေ ကြိုက်ပုံရတယ်။
ငါ့အတွက် အရူးတွေ။

419
00:23:33,311 --> 00:23:35,547
မင်းမယုံဘူး။
Force မှာ သင်လား။

420
00:23:35,547 --> 00:23:37,048
အိုး၊ မင်းဆိုလိုတာက အဲဒီအရာကို
မင်းအခုမှသိခဲ့တာ၊

421
00:23:37,048 --> 00:23:38,450
ကြိုက်တယ်၊
လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးနာရီက အခုဖြစ်နေတာ

422
00:23:38,950 --> 00:23:40,252
ငါ့ကိုစီရင်သည်။
မယုံဘူးလား။

423
00:23:40,252 --> 00:23:41,853
ဘာကိုမှ ယုံသလား။

424
00:23:41,853 --> 00:23:44,189
အာ့ ဟုတ်တယ် m မတွေ့ဘူးလား
y Cabala လက်ကောက်?

425
00:23:44,189 --> 00:23:45,357
Cabala ဆိုတာ ဘာလဲ

426
00:23:45,357 --> 00:23:47,359
$1.75 ခန့်။

427
00:23:47,359 --> 00:23:48,860
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် မပြောတတ်ဘူး။

428
00:23:48,860 --> 00:23:50,228
.
ငါဟာ ခေတ်ရေစီးကြောင်းရဲ့ ကျေးကျွန်တစ်ယောက်ပါ။

429
00:23:53,331 --> 00:23:54,766
ဘာကြီးလဲ?

430
00:23:54,766 --> 00:23:58,236
အိုဘုရားရေ!
ကျွန်ုပ်တို့သည် hyperspace မှထွက်လာသည်။
ဂြိုဟ်သိမ်တစ်ခုထဲသို့။

431
00:23:58,236 --> 00:24:03,508
(အီလက်ထရွန်နစ် ပေါက်ကွဲမှုများ)

432
00:24:03,508 --> 00:24:06,011
Alderaan ပြီးပြီ။
အင်ပါယာက ဖျက်ဆီးတယ်။

433
00:24:06,011 --> 00:24:08,013
ငါတို့ခေါင်းဖြစ်နိုင်တယ်။
ထိုလငယ်အတွက်၊

434
00:24:08,013 --> 00:24:10,916
အဲဒါ ရှင်းပါတယ်။
လငယ်နှင့်
တခြားဘာမှ မဟုတ်ပါဘူး။

435
00:24:13,985 --> 00:24:17,322
အဲဒါ လမဟုတ်ဘူး။
အာကာသစခန်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

436
00:24:20,225 --> 00:24:22,561
အိုး.
သူတို့က ငါတို့ကို ရပြီ။
ထွန်စက်အလင်းတန်းတစ်ခုတွင်။

437
00:24:22,561 --> 00:24:25,230
ကောင်းပြီ၊ သူတို့က မဟုတ်ဘူး။
ငါ့ကိုသွားယူ
တိုက်ပွဲမရှိဘဲ။

438
00:24:27,065 --> 00:24:30,669
မင်းအနိုင်ရလို့မရဘူး။
ဒါပေမယ့် ရှိတယ်။
တိုက်ပွဲအတွက် အခြားရွေးချယ်စရာများ။

439
00:24:31,002 --> 00:24:31,770
ဘယ်လိုမျိုးလဲ?

440
00:24:31,770 --> 00:24:34,339
ရတာနဲ့တူတယ်။
ငရဲက ဒီနေရာက ထွက်သွား!

441
00:24:35,841 --> 00:24:37,342
မဟုတ်ဘူး နောက်တာပါ။

442
00:24:37,342 --> 00:24:38,777
?
စိတ်ကူးနိုင်ပါသလား။
ငါဒီလိုဖြစ်ခဲ့ရင်

443
00:25:15,981 --> 00:25:16,982
(လေဆာများ ပစ်ခတ်ခြင်း)

444
00:25:16,982 --> 00:25:19,684
(အလောင်းများ ဆူညံသံများ)

445
00:25:19,684 --> 00:25:22,187
PETER: ကောင်းပြီ၊
ငါ့ရဲ့ လီယာကို လိုက်နာပါ။
ဒါလည်း မိုက်တယ်ဗျ။

446
00:25:22,687 --> 00:25:26,191
(MOOCHER ကစားနေသည့် MINNIE)

447
00:25:44,876 --> 00:25:47,379
ကောင်းပြီ၊
ငါသွားခေါက်လိုက်ဦးမယ်။
အဲဒီ ထွန်စက် အလင်းတန်း။

448
00:25:47,379 --> 00:25:49,314
ငါတို့သွားမယ်။
မင်းသမီးကိုကယ်တင်ပါ။

449
00:25:49,314 --> 00:25:53,318
လုကာ၊ ဒါကို မင်းသိလား။
နောက်ဆုံးအကြိမ်ဖြစ်နိုင်သည်။
ငါတို့အချင်းချင်းတွေ့တယ်။

450
00:25:53,318 --> 00:25:55,820
ဒါဆို တစ်ခုခုတော့ ရှိတယ်။
မင်းသိစေချင်တယ်။

451
00:25:55,820 --> 00:26:01,693
?? ခုတော့ ရှိခဲ့ဖူးတယ်။
ငါ့ဘဝ၏အချိန်

452
00:26:01,693 --> 00:26:06,798
?? ငါသည် သင်တို့၌ရှိသမျှကို ငါပေး၏။

453
00:26:08,800 --> 00:26:10,969
?? ငါစောင့်နေတယ်။
ရှည်လျားသည်။

454
00:26:10,969 --> 00:26:13,204
?? ခုတော့ ပြီးပြီ။
နောက်ဆုံးတော့ တစ်ယောက်ယောက်ကို တွေ့သွားတယ်။

455
00:26:13,204 --> 00:26:15,040
?? ငါ့ဘက်ကရပ်တည်ဖို့

456
00:26:17,576 --> 00:26:19,644
?? အဲဒီတော့ ယူတယ်။
အချင်းချင်းလက်

457
00:26:20,145 --> 00:26:25,350
?? ငါတို့နားလည်ပုံရတယ်။
အရေးတကြီး

458
00:26:25,550 --> 00:26:27,919
?? သတိရပါ။

459
00:26:27,919 --> 00:26:31,523
?? မင်းတစ်ယောက်တည်းပဲ။

460
00:26:31,523 --> 00:26:36,461
?? ငါမလုံလောက်ဘူး။

461
00:26:36,461 --> 00:26:41,466
?? ဒါနဲ့ မင်းကို ငါတစ်ခုပြောမယ်။

462
00:26:41,466 --> 00:26:45,770
?? ဒါက အချစ်ကြောင့် ဖြစ်နိုင်တယ်။

463
00:26:45,770 --> 00:26:50,809
?? ရှိခဲ့ဖူးတယ်။
ငါ့ဘဝ၏အချိန်

464
00:26:50,809 --> 00:26:54,746
?? မရှိ၊
ဒီလိုမျိုး တစ်ခါမှ မခံစားဖူးဘူး။

465
00:26:54,746 --> 00:26:59,584
?? ဟုတ်တယ် ငါကတော့
ဒါအမှန်တရားပဲ။

466
00:26:59,584 --> 00:27:05,290
?
?? ငါ မင်းအတွက် အားလုံးကို အကြွေးတင်နေတာလား။

467
00:27:07,959 --> 00:27:08,460
(စတေးတပ်)

468
00:27:11,062 --> 00:27:12,364
(ကြီးထွားမှု)

469
00:27:12,364 --> 00:27:14,366
သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။

470
00:27:17,802 --> 00:27:19,804
မင်းဘယ်တော့မှမဟုတ်ဘူး။
ယုံမယ်။
ငါအခုမှမြင်ခဲ့တာ။

471
00:27:19,804 --> 00:27:21,306
Tyra Banks ?

472
00:27:21,306 --> 00:27:22,807
အခု မင်းပြောသလို ကြည့်စမ်း
ပိုကောင်းတဲ့အရာတစ်ခု၊

473
00:27:22,807 --> 00:27:24,309
ငါ့ဥစ္စာကို မလုပ်နဲ့
အသံမအေးတော့ဘူး။

474
00:27:24,309 --> 00:27:25,810
အိုး! လာပါ၊
ဘာကိုမြင်တာလဲ

475
00:27:25,810 --> 00:27:26,811
မမှတ်မိဘူး။

476
00:27:27,312 --> 00:27:29,314
တွေးနေခဲ့တယ်။
Tyra Banks အကြောင်း။

477
00:27:29,314 --> 00:27:30,315
(ဆိုလိုရင်းများ)

478
00:27:30,815 --> 00:27:31,816
စိတ်ကူးနိုင်သလား။

479
00:27:31,816 --> 00:27:33,318
ညတိုင်း!

480
00:27:33,318 --> 00:27:34,319
ငါ့လက်ကို မလှုပ်နဲ့။

481
00:27:34,319 --> 00:27:36,321
မင်းမှာ လက်မရှိဘူး!
မင်းက ထရပ်ကားလေးပါ။

482
00:27:39,891 --> 00:27:41,326
BRIAN: ဒါဆို ငါတို့ဘာလုပ်နေတာလဲ၊
ပထမထပ်?

483
00:27:41,326 --> 00:27:43,294
CHRIS: ငါတို့က
ဒုတိယထပ်တွင်။

484
00:27:43,294 --> 00:27:46,898
PETER: မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
ဒီမှာ Banana Republic ၊
ငါတို့က အဲဒါကို ကျော်သွားတယ်။

485
00:27:46,898 --> 00:27:50,268
အဲဒီမှာ ပြန်ရောက်နေပြီ။
Macy ရဲ့ နံဘေးမှာ ငါတို့ ရပ်ထားတယ်၊

486
00:27:50,268 --> 00:27:52,537
ဒါကြောင့် အခု ငါတို့ဒီမှာရှိရမယ်။
JCPenney မှ

487
00:27:52,971 --> 00:27:55,440
CHRIS: ကြည့်ရတာ
ပထမထပ်
အများအားဖြင့် အမျိုးသားတွေရဲ့ ပစ္စည်းတွေ၊

488
00:27:55,440 --> 00:27:57,242
အဲဒီမှာ
Lady Foot Locker တစ်ခု
ဟိုမှာ။

489
00:27:57,242 --> 00:27:58,777
BRIAN: ကောင်းပြီ၊
ဒါနဲ့ ငါတို့ တတိယထပ်မှာ။

490
00:27:59,144 --> 00:28:00,679
ကောင်းပြီ၊
ဝင်ကြရအောင်
ဓာတ်လှေကား။

491
00:28:00,679 --> 00:28:03,515
မြန်မြန်ထလော့၊
အဲဒီ Mrs.
လယ်တွေက ငါ့ကိုသတ်တယ်။

492
00:28:03,948 --> 00:28:07,452
(အင်ပါယာမတ်
မူဇက်ကစားခြင်း)

493
00:28:25,303 --> 00:28:27,038
မှားသွားတော့သည်။
Stormtrooper ဘုရားကျောင်း။

494
00:28:27,038 --> 00:28:29,040
မင်းကကော၊
Allen၊ Judith ကိုယူပါ။

495
00:28:29,040 --> 00:28:31,042
သင့်ဖြစ်ရန်
တရားဝင်လက်ထပ်ထားသောဇနီး

496
00:28:31,042 --> 00:28:34,145
သေသည်တိုင်အောင် သို့မဟုတ် ဧရာမ
ပေါက်ကွဲသလား၊

497
00:28:41,019 --> 00:28:43,455
မင်းဘယ်မှာလဲ။
ဒီအရာကိုယူမလား

498
00:28:43,455 --> 00:28:45,990
အကျဉ်းသားအပြောင်းအရွှေ့
cell block 1138 မှ

499
00:28:45,990 --> 00:28:47,926
မင်းငါ့ကိုရနိုင်မယ်ထင်လား။
ရေကူးကန်ဘေးက အခန်းလား။

500
00:28:47,926 --> 00:28:48,927
(ရယ်လျက်)

501
00:28:49,427 --> 00:28:51,629
ရယ်စရာပဲ၊
သင်သည် အကျဉ်းသားတစ်ဦးဖြစ်သောကြောင့်၊

502
00:28:52,130 --> 00:28:54,365
ရေကန်လည်းမရှိ။
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ Death Star ပါ။

503
00:28:55,100 --> 00:28:56,901
(အော်သံများ)

504
00:28:56,901 --> 00:28:59,404
ငါတို့ရှာရမယ်။
ဒီမင်းသားတွေက ဘယ်ဆဲလ်လဲ။
မင်းရဲ့ထဲမှာရှိတယ်။

505
00:28:59,404 --> 00:29:00,905
အဲဒီမှာ 2187 ရှိတယ်။

506
00:29:00,905 --> 00:29:01,906
ပေါ်နေတယ်!

507
00:29:01,906 --> 00:29:03,408
အရာအားလုံး
ထိန်းချုပ်မှုအောက်တွင်ရှိသည်။

508
00:29:03,908 --> 00:29:05,410
အခြေအနေကတော့ ပုံမှန်ပါပဲ။

509
00:29:05,410 --> 00:29:06,411
မုန်တိုင်းတပ်သား-
ဘာဖြစ်တာလဲ?

510
00:29:06,411 --> 00:29:08,413
နည်းနည်းတော့ လန့်သွားတယ်။
လက်နက်များ ချွတ်ယွင်းခြင်း၊

511
00:29:08,413 --> 00:29:10,915
ဒါပေမယ့် အရာအားလုံးပါပဲ။
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

512
00:29:10,915 --> 00:29:14,419
ငါတို့အားလုံးဒီမှာအဆင်ပြေပါတယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

513
00:29:14,419 --> 00:29:15,920
နေကောင်းလား?

514
00:29:15,920 --> 00:29:18,156
(ညည်းတွားခြင်း)
ပိုကောင်းလာတယ်။

515
00:29:18,289 --> 00:29:19,290
ဘာထူးလဲ ပြောပြပါဦး။

516
00:29:19,290 --> 00:29:20,959
ကောင်းပြီ၊
ငါဒီဆက်ဆံရေးထဲမှာ

517
00:29:20,959 --> 00:29:22,961
မထင်ဘူး။
ဘယ်မှသွားရမှာ။

518
00:29:23,461 --> 00:29:25,964
ငါသူမကိုကြိုက်ပေမယ့်ငါတို့ပါပဲ။
တကယ်မချိတ်ဆက်ဘူး။

519
00:29:25,964 --> 00:29:27,966
ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
10 လခန့်။

520
00:29:27,966 --> 00:29:29,467
ဘယ်နှစ်ကြိမ်လုပ်မလဲ။
အချင်းချင်းတွေ့လား

521
00:29:29,467 --> 00:29:30,969
တစ်ပတ်လျှင် နှစ်ကြိမ်။

522
00:29:30,969 --> 00:29:32,470
ကောင်းပြီ၊ မင်းဘာလို့မကြိုးစားတာလဲ။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက်တွေ့တယ်။
နည်းနည်းပိုတတ်တယ်၊

523
00:29:32,971 --> 00:29:34,472
သငျသညျရှိမရှိကြည့်ရှုပါ။
နည်းနည်းပိုချိတ်ဆက်မလား။

524
00:29:34,472 --> 00:29:36,374
ထိုမျှမက၊
ရှေ့ဆက်ရန် အချိန်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။

525
00:29:36,374 --> 00:29:37,609
ခေါ်ဆိုမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

526
00:29:38,109 --> 00:29:39,811
ဒါက Han Solo ပါ။
ငါဖြစ်မယ်။
မင်းကို အဖော်ပြုတယ်။

527
00:29:39,811 --> 00:29:43,047
နောက်နာရီအနည်းငယ်ကြာသည်။
၊ ဒီမှာ
သန်းခေါင်အဆိုင်း။

528
00:29:43,047 --> 00:29:48,553
?? တစ်ခုခုပြောနေတယ်
e မင်းဖြစ်နိုင်တယ်။

529
00:29:48,553 --> 00:29:52,724
?? အဲဒါပြောနေတယ်။
မင်းဖြစ်နိုင်တယ်??

530
00:29:54,759 --> 00:29:56,761
မင်းနည်းနည်းလေးပဲမဟုတ်လား။
Stormtrooper တစ်ယောက်ဖြစ်မလား။

531
00:29:57,262 --> 00:29:59,264
အင်း ဒီမှာပဲနေ ပုပ်၊
မင်းက တွယ်ကပ်နေတဲ့ခွေးမ။

532
00:29:59,264 --> 00:30:00,765
စောင့်ပါ၊ မင်းကဘယ်သူလဲ။

533
00:30:00,765 --> 00:30:02,267
ငါ Luke Skywalker ပါ။

534
00:30:02,267 --> 00:30:04,769
ငါနဲ့ Han Solo
နှင့် Obi-Wan တို့ဖြစ်သည်။
မင်းကိုကယ်ဖို့ဒီမှာ။

535
00:30:04,769 --> 00:30:06,271
ခဏနေ၊ Obi-Wan Kenobi။

536
00:30:06,271 --> 00:30:07,272
အင်း!

537
00:30:07,772 --> 00:30:09,674
ရုတ်တရက်၊
ငါအရမ်းမဆူဘူး ဟမ်?

538
00:30:19,717 --> 00:30:21,719
လာပါ၊
အမှိုက်ပုံးထဲသို့။

539
00:30:24,589 --> 00:30:26,057
သူမမှန်တယ်!
လာ၊ Chewbacca။

540
00:30:26,057 --> 00:30:27,058
ဘာလဲ၊ နောက်နေတာလား။
အဲဒါဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

541
00:30:27,058 --> 00:30:28,526
ရောဂါတွေ ပြည့်နေတယ်။
ငါအဲဒီမှာခုန်နေတာမဟုတ်ဘူး။

542
00:30:28,960 --> 00:30:30,962
ငါဆိုရင်တောင် မဟုတ်ဘူး။
ဒီဝက်နားကို လွှင့်ပစ်လိုက်သလား။

543
00:30:30,962 --> 00:30:32,463
အိုးလာ၊
အဲဒါ မတရားဘူး။
သွားယူလိုက်ပါ။

544
00:30:32,964 --> 00:30:34,399
(ဟောင်)

545
00:30:36,701 --> 00:30:38,203
အိုး ကောင်လေး!
အကြံကောင်း မင်းသမီး၊

546
00:30:38,203 --> 00:30:39,704
ထဲသို့ငုပ်သည်။
အမှိုက်ပုံကြီး။

547
00:30:39,704 --> 00:30:41,706
ဟေ့၊ ငါတို့ ဒီက ထွက်လာရင်၊
မင်းငါ့ကို ဝိုင်းပြနိုင်တယ်။

548
00:30:41,706 --> 00:30:42,707
သင်၏မွေးရပ်မြေ Alderaan။

549
00:30:43,208 --> 00:30:44,209
အိုး...

550
00:30:44,209 --> 00:30:45,210
မြန်လွန်းသလား?

551
00:30:45,710 --> 00:30:46,711
ဟေး၊ ပိုဆိုးနိုင်တယ်။

552
00:30:46,711 --> 00:30:48,713
(စက်ပိုင်းဆိုင်ရာ ပဲ့တင်သံ)

553
00:30:48,713 --> 00:30:50,014
ပိုဆိုးတယ်။

554
00:30:53,351 --> 00:30:55,353
နံရံတွေပိတ်နေတယ်။

555
00:30:55,353 --> 00:30:56,354
(အားလုံး အော်ဟစ်နေသည်)

556
00:30:57,956 --> 00:30:59,224
LOIS: အို ဘုရားသခင်။

557
00:30:59,224 --> 00:31:00,225
သူတို့ပြောတာကို နားထောင်၊
R2၊ သူတို့ သေကုန်ပြီ။

558
00:31:00,725 --> 00:31:01,726
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

559
00:31:01,726 --> 00:31:03,728
တစ်ခုတည်းသောအရာ
လုပ်ဖို့၊ လူ။

560
00:31:03,728 --> 00:31:05,730
ရတယ်နော်။
ငါပေးလိုက်တဲ့အိတ်

561
00:31:10,435 --> 00:31:11,936
ယောက်ျား၊ ငါဖြစ်ချင်တယ်။
အချို့ကို နားထောင်ပါ။

562
00:31:12,437 --> 00:31:14,939
Tatooine၊
လေနှင့်မီး သည် ယခုပင်။

563
00:31:14,939 --> 00:31:16,441
ဟမ်။

564
00:31:16,441 --> 00:31:18,943
ဒီတော့ မင်းထင်လား။
အင်ပါယာ လာတော့မယ်။
လဲ့လူလား?

565
00:31:18,943 --> 00:31:21,946
(စကားထစ်ခြင်း)
မသိဘူး လူ။

566
00:31:21,946 --> 00:31:24,449
မင်းဘယ်လိုနေလဲ။
အခုပဲလား?

567
00:31:24,449 --> 00:31:26,451
ကောင်းတယ်။ ဘာကြောင့်လဲ?

568
00:31:26,451 --> 00:31:29,954
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။
အမျိုးအစားတစ်ခုရှိခြင်း။
mini freak-out လေးပါ။

569
00:31:30,455 --> 00:31:31,456
အိုး.

570
00:31:31,456 --> 00:31:34,459
ငါ့ကိုသာပြောပါ။
နေစရာ မလိုဘူး။
ဒီအခန်းထဲမှာ။

571
00:31:34,459 --> 00:31:35,960
ဘာလဲ?
ကိုယ့်ကိုပြောပြ၊
အခုပဲ၊

572
00:31:35,960 --> 00:31:37,462
ငါမရှိသော
ဒီအခန်းထဲမှာနေဖို့။

573
00:31:37,962 --> 00:31:39,464
ရန်မလိုပါ။
ဒီအခန်းထဲမှာနေပါ။

574
00:31:39,964 --> 00:31:41,432
အို ခရစ်တော်ကို ကျေးဇူးတင်ပါ။

575
00:31:44,836 --> 00:31:45,837
(အားလုံးအား​ပေးလျှက်​)

576
00:31:47,538 --> 00:31:49,641
.
ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်! ကျွန်ုပ်တို့ ကယ်တင်ခြင်းသို့ ရောက်ပါသည်။

577
00:31:50,141 --> 00:31:52,977
ဒါကိုကြည့်။
ပီဇာတစ်ဝက်ကို ဘယ်သူထုတ်တာလဲ။

578
00:31:52,977 --> 00:31:54,479
.
ပြီးတော့ ဒီအိပ်ရာကို ကြည့်လိုက်ပါ။

579
00:31:54,479 --> 00:31:57,482
တစ်စုံတစ်ယောက်က လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။
ဆိုဖာတစ်ခုလုံးနှင့်
ကြီးသောပုံစံဖြစ်သည်။

580
00:31:57,482 --> 00:31:59,984
ဟုတ်တယ် မင်းထားလိုက်တယ်။
အဲဒီအပေါ်မှာ Febreze နည်းနည်း၊
အနည်းငယ် ပွတ်တိုက်ပေးပါ

581
00:31:59,984 --> 00:32:01,486
မိုက်နေလိမ့်မယ်။
t မင်းရဲ့တိုက်ခန်းမှာ။

582
00:32:01,486 --> 00:32:04,489
ဘာလဲသိလား? ငါသိတယ်။
ငါတို့မှာ အန္တရာယ်ရှိတယ်။
ဒီမှာလုပ်စရာအလုပ်၊

583
00:32:04,989 --> 00:32:08,693
ငါဒါကိုယူနေတယ်။
ငါ ဒီအိပ်ရာကို ယူနေတယ်။

584
00:32:08,693 --> 00:32:12,163
PETER: ကောင်းပြီ၊ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
ကောင်းပြီ၊ တစ်၊ နှစ်၊ သုံး။

585
00:32:12,163 --> 00:32:14,666
ကောင်းပြီ! လွယ်၊ လွယ်၊ လွယ်...

586
00:32:14,666 --> 00:32:16,000
လွယ်၊ လွယ်...
ခဏနေ။ ခဏစောင့်...

587
00:32:16,000 --> 00:32:17,035
ရပ်လိုက်ပါ! ရပ်၊ ရပ်...

588
00:32:17,035 --> 00:32:18,036
ဘာလဲ? ဘာလဲ၊

589
00:32:18,536 --> 00:32:20,038
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
လိမ်လိုက်ပါ။
ငါ။

590
00:32:20,038 --> 00:32:22,040
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
တခြားနည်း။

591
00:32:22,040 --> 00:32:23,441
ဘယ်လမ်းလဲ။
လိမ်နေတာလား။
လမ်းမှား။

592
00:32:23,441 --> 00:32:24,943
မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
ငါ့ကို လုပ်စေချင်သလား

593
00:32:24,943 --> 00:32:26,945
ငုံ့ကြည့်၊ ငါ့ကိုကြည့်၊
ငါဘာလုပ်နေလဲကြည့်။

594
00:32:26,945 --> 00:32:28,446
ကောင်းပြီ၊
ငါလှည့်နေတဲ့လမ်းကိုမြင်လား။
အင်း။

595
00:32:28,446 --> 00:32:30,615
မှန်ပါတယ်၊ အဲဒါကို လှည့်ပါ။
သင်၏အဆုံးမှလမ်း။
ဟုတ်ပြီ

596
00:32:30,615 --> 00:32:34,719
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ တင်လိုက်ရုံပါပဲ။
ဆင်း၊

597
00:32:34,719 --> 00:32:35,720
ချလိုက်ရုံပါပဲ။
ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ပါတယ်။

598
00:32:35,720 --> 00:32:36,621
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။

599
00:32:36,621 --> 00:32:38,423
ကောင်းပြီ၊ စကြစို့...

600
00:32:38,423 --> 00:32:39,824
ဆွဲထားရုံနဲ့
ဒါကို တွက်ဆပါ။

601
00:32:39,824 --> 00:32:42,327
ဟန်တာတွေရှိတယ်။
Stormtroopers များ
နေရာအနှံ့။

602
00:32:42,327 --> 00:32:43,828
ငါတို့ မဖြစ်သင့်ဘူးလား
ဒီကနေထွက်မလား

603
00:32:43,828 --> 00:32:47,332
.
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ၊
ကောင်းပြီ၊
ငါသိတယ်..

604
00:32:47,332 --> 00:32:48,333
.
ဒါ ငါတို့လုပ်မယ်။

605
00:32:48,333 --> 00:32:49,801
ငါတို့သွားမယ်။
ကူရှင်တွေ ချွတ်၊

606
00:32:50,234 --> 00:32:52,170
ခြေထောက်တွေကို ဝက်အူဖြုတ်၊
မွေ့ယာကိုထုတ်၊

607
00:32:52,570 --> 00:32:54,572
ဤအရာအားလုံး
ဖြစ်မယ်။
အများကြီးပိုရိုးရှင်းပါတယ်။

608
00:32:54,572 --> 00:32:56,040
ထက် ပိုလွယ်တယ်။
အဲဒါကို လုပ်နေတယ်။

609
00:33:13,124 --> 00:33:15,893
(ဓာတ်အားထုတ်ယူခြင်း)

610
00:33:17,695 --> 00:33:19,197
ဟေ့၊ မင်းလုပ်တယ်။
တစ်ခုခုကြားလား

611
00:33:19,197 --> 00:33:21,699
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
အခြား drill

612
00:33:21,699 --> 00:33:23,701
မင်းသိတယ်။
ငါတို့နောက်ဆုံးလေ့ကျင့်ခဲ့တာလား။

613
00:33:23,701 --> 00:33:26,704
ရန်ဖြစ်တော့မည်။
နောက်ဆုံး အရိုး
ငါ့ရည်းစား၊

614
00:33:26,704 --> 00:33:29,207
ပြီးတော့ ငါတို့ကြားတယ်။
ရှိခဲ့တယ်။
ဒီလေ့ကျင့်ခန်း

615
00:33:29,707 --> 00:33:32,377
ပြီးတော့ သူက ငါ့ကိုပြောတယ်။
နည်းလမ်းမရှိခဲ့ပါ။

616
00:33:38,316 --> 00:33:41,652
STEWIE: ဒါဆို Obi-Wan၊
ငါတို့ပြန်တွေ့တယ်။

617
00:33:41,652 --> 00:33:43,654
ဘယ်အပိုင်း၊
“ကိုက် ၅၀ အကွာမှာနေပါ။

618
00:33:43,654 --> 00:33:45,957
"အချိန်တိုင်း"
နားမလည်ဘူးလား?

619
00:33:47,959 --> 00:33:49,394
အိုး!

620
00:33:49,394 --> 00:33:51,796
မင်းရဲ့ စွမ်းအားတွေက အားနည်းနေတယ်
အဘိုးကြီး။

621
00:33:54,966 --> 00:33:56,234
!
CHRIS: Obi-Wan

622
00:33:57,735 --> 00:34:00,571
ကောင်လေး၊
မင်းဒီကို အချိန်မီရောက်တယ်။

623
00:34:01,539 --> 00:34:03,274
မဟုတ်ဘူး!

624
00:34:12,250 --> 00:34:14,585
မှန်တယ်! သွား! သွား! သွား! သွား။

625
00:34:17,622 --> 00:34:18,823
ကောင်းပြီ၊ လှည့်ပါ။
လက်ယာရစ်။

626
00:34:18,823 --> 00:34:20,491
လိမ်နေတယ်၊
လိမ်နေတာလား။
တခြားနည်း။

627
00:34:20,491 --> 00:34:23,861
ဆိုလိုတာက လက်ယာရစ်
ငါရပ်နေတဲ့နေရာကနေ...
ဒါဆို မင်း...

628
00:34:24,295 --> 00:34:25,797
ဒါကြောင့် လက်ယာရစ်။
ဒါဆို ဟုတ်တယ်! ဟုတ်ပြီ၊
အားလုံးမှန်ပါတယ်။

629
00:34:25,797 --> 00:34:27,665
ဟုတ်တယ်၊
လက်ယာရစ်လှည့်တယ်။

630
00:34:27,665 --> 00:34:30,501
ဟုတ်ပြီ သွား!
ဘာလဲသိလား?
ထားလိုက်ပါ။

631
00:34:30,501 --> 00:34:32,503
ခဏလောက် ချလိုက်ပါ။
ငါ့လက်ချောင်းများ
ငါ့ကိုသတ်နေကြတယ်။

632
00:34:32,503 --> 00:34:33,905
.
ဟန်၊သူတို့
ငါတို့ကို ပစ်တယ်။

633
00:34:33,905 --> 00:34:35,306
ကောင်းပြီ၊ မင်းဘာသိလဲ။
အရပ်မြင့်မြင့် ကြွပါ။

634
00:34:37,742 --> 00:34:40,011
ခရစ်တော်အတွက်...
သပ်သပ်ရပ်ရပ်။ သပ်သပ်ရပ်ရပ်။

635
00:34:40,011 --> 00:34:42,013
ကောင်းပြီ၊ အိုကေ။
ဘာလဲသိလား?
ဘယ်မှမသွားဘူး။

636
00:34:42,013 --> 00:34:43,581
စလိုက်ကြရအောင်၊
နောက်မှဖြေရှင်းပါ့မယ်။

637
00:34:43,581 --> 00:34:45,650
မင်း လေယာဉ်ခန်းထဲရောက်၊
ငါပဲလုပ်မယ်...

638
00:34:45,650 --> 00:34:47,485
ဆွဲထားလိုက်မယ်။
ဤအရာသည် ငါတို့သွားသကဲ့သို့၊

639
00:34:59,263 --> 00:35:00,264
လွယ်တယ်!

640
00:35:11,142 --> 00:35:13,144
သူ ဆုံးသွားပြီဆိုတာ ငါမယုံနိုင်ဘူး။

641
00:35:13,144 --> 00:35:16,647
ငါသိတယ်လုကာ၊
ဒါပေမယ့် အမှန်ပါပဲ၊ သူသွားပြီ။

642
00:35:17,148 --> 00:35:18,649
ဆိုလိုတာက၊
ခေါင်းဖြတ်ခံရတာကို မင်းမြင်တယ်။

643
00:35:18,649 --> 00:35:20,651
ဘယ်သူမှ အသက်မရှင်ဘူး။
ထိုမှတဆင့်

644
00:35:20,651 --> 00:35:22,153
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မကြာပါဘူး။

645
00:35:22,653 --> 00:35:24,655
ဆိုလိုတာက တစ်ခါတစ်လေ
ဦးနှောက်က လှုပ်ရှားနေသေးတယ်။

646
00:35:24,655 --> 00:35:27,158
မိနစ်အနည်းငယ်ကြာသည်။
ခေါင်းဖြတ်ပြီးနောက်၊

647
00:35:27,158 --> 00:35:30,161
ဒါပေမယ့် ရိုးရိုးသားသားပြောရရင်
ငါစိတ်ကူးမယဉ်နိုင်ဘူး။
ပိုဆိုးတဲ့ ငရဲတစ်မျိုး။

648
00:35:30,161 --> 00:35:33,664
ကံ၊
ငရဲဖြစ်နိုင်သည်။
သူဘယ်မှာဆုံးမလဲ၊

649
00:35:33,664 --> 00:35:35,166
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့
ခရစ်ယာန်တွေက မကြည့်ဘူး။

650
00:35:35,166 --> 00:35:37,602
ကြင်နာလွန်းတယ်။
Force တစ်ခုလုံး။

651
00:35:37,602 --> 00:35:39,904
လာပါကလေးရယ်
ငါတို့က အပြင်မှာမဟုတ်ဘူး။
တောအုပ်ထဲက မဟုတ်သေးဘူး။

652
00:35:43,741 --> 00:35:44,742
ဒီကိုလာကြတယ်။

653
00:35:45,243 --> 00:35:50,148
(မုန်းတီးသောကြယ်စစ်ပွဲများ
တိုက်ပွဲအကြောင်းအရာ)

654
00:36:01,759 --> 00:36:03,094
ဟေး ဟန်။
ဘာလဲ?

655
00:36:03,094 --> 00:36:04,595
ဘာလို့ခေါ်တာလဲ။
သူတို့ TIE တိုက်လေယာဉ်တွေလား။

656
00:36:05,029 --> 00:36:05,997
စိတ်ကူးမရှိ။

657
00:36:05,997 --> 00:36:10,735
(ထိုင်းစကားပြော)

658
00:36:18,376 --> 00:36:20,278
သူတို့လာနေတာ အရမ်းမြန်တယ်။

659
00:36:20,278 --> 00:36:22,113
အချိန်တိုင်းအတွက် နီကယ်
အဲဒီပြဿနာရှိခဲ့ဖူးတယ်။

660
00:36:22,113 --> 00:36:23,047
ဆက်ရိုက်ပါ Luke။

661
00:36:30,755 --> 00:36:34,192
အင်း! အဲဒါကို ငါတို့လုပ်တယ်။
ငါ့ပတ်ဝန်းကျင်မှာ၊ ခွေးမ။

662
00:36:38,663 --> 00:36:40,298
ငါသူ့ကိုရပြီ! ငါသူ့ကိုရပြီ!

663
00:36:40,731 --> 00:36:42,166
မှန်တယ် ကလေး။ လိင်စိတ်မ၀င်စားပါနဲ့။

664
00:36:47,838 --> 00:36:49,840
ပြောပြချင်ရုံပါပဲ။
မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံး ကံကောင်းပါစေ!

665
00:36:49,840 --> 00:36:51,709
ငါတို့အားလုံး မင်းကို အားကိုးတယ်။

666
00:37:12,763 --> 00:37:13,764
(ရှူထုတ်သည်)

667
00:37:17,935 --> 00:37:20,438
မေမေ? ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့အနိုင်ရတယ်။

668
00:37:20,938 --> 00:37:22,940
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့တိုက်ပွဲကိုအနိုင်ရတယ်။

669
00:37:22,940 --> 00:37:24,942
ကမ္မ၊
မင်းမေးသလိုပဲ ငါခေါ်နေတယ်။

670
00:37:24,942 --> 00:37:26,944
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ

671
00:37:26,944 --> 00:37:28,446
ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် ငါသွားရမယ်။

672
00:37:28,446 --> 00:37:30,448
တခြားလုပ်စရာတွေရှိသေးတယ်။

673
00:37:30,448 --> 00:37:34,452
.
ဟုတ်ပြီ
ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် ငါသွားရမယ်။ ဟုတ်ပြီ

674
00:37:34,452 --> 00:37:37,455
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ကဲ့။

675
00:37:37,955 --> 00:37:39,957
ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်တယ်၊
အမေ့ မေမေကိုလည်း ချစ်တယ်။

676
00:37:40,458 --> 00:37:42,226
ဟုတ်ပြီ ကောင်းပါပြီ။ သွားတော့မယ်။

677
00:37:42,360 --> 00:37:43,327
(ရှူထုတ်သည်)

678
00:37:46,931 --> 00:37:49,934
Homing Beacon
သင်္ဘောပေါ်တွင် လုံခြုံစွာ ရှိနေသည်။
ထောင်စုနှစ် သိမ်းငှက်။

679
00:37:50,434 --> 00:37:52,436
ယူနေတယ်။
ဆိုးရွားသောအန္တရာယ်၊ Vader။

680
00:37:52,436 --> 00:37:54,438
အလုပ်ပိုကောင်းမယ်။

681
00:37:54,438 --> 00:37:55,940
သိလား၊
သူတို့ထင်တယ်
မင်းရဲ့ ဆိုဖာဟောင်းကို ယူလိုက်။

682
00:37:55,940 --> 00:37:57,441
ဘာလဲ? အဲဒါကို လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။

683
00:37:57,942 --> 00:38:00,444
ဟုတ်တယ်၊ ထူးဆန်းတယ်။
အိုဘီဝမ်ကို သတ်လိုက်တာပဲ၊
ပြီးတော့ ငါတချက်ကြည့်တယ်။

684
00:38:00,444 --> 00:38:02,947
အဲဒါတွေရှိတယ်။
နှစ်ယောက်သား တုန်လှုပ်ချောက်ချားနေကြသည်။
ဆိုဖာတစ်ခုနဲ့ ဖြတ်ပြီး။

685
00:38:02,947 --> 00:38:05,950
အဲဒီအပေါ်မှာ အစွန်းအထင်း၊
ငါတို့ရှိတုန်းကထဲက
Hawaiian Punch ည။

686
00:38:05,950 --> 00:38:08,853
ဟုတ်တယ် အဲဒါ ငါ့အိပ်ရာပဲ။
သူပုန်နဲ့ ဆိုင်ပါတယ်။

687
00:38:30,374 --> 00:38:31,876
)
(လေဆာပစ်ခြင်းကို အတုယူပါ။

688
00:38:31,876 --> 00:38:33,244
ရပြီ!

689
00:38:35,946 --> 00:38:39,450
အချက်အလက်တွေကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ဤ R2 ယူနစ်တွင် ပေးထားသည်။
မင်းသမီး Leia မှ၊

690
00:38:39,950 --> 00:38:42,953
mount လုပ်နိုင်ရမယ်။
အောင်မြင်သော ထိုးစစ်တစ်ခု
မရဏကြယ်ပေါ်မှာ။

691
00:38:43,454 --> 00:38:47,258
ဒါပေမယ့် ပထမဦးစွာ ကျေးဇူးပြု၍ ယူပါ။
စောင့်ကြည့်ရန်အခိုက်အတန့်
ဤသင်တန်းဗီဒီယို။

692
00:38:52,330 --> 00:38:54,332
ပိုက်ကွန်ကလွဲလို့ ဘာမှမရှိ။

693
00:38:54,332 --> 00:38:59,337
မင်္ဂလာပါ ကျွန်တော်က Magic Johnson ပါ။
အကြံဥာဏ်အနည်းငယ်နှင့်အတူ
မရဏကြယ်ကို မှုတ်ထုတ်သည်။

694
00:38:59,337 --> 00:39:02,840
ပထမ၊
မင်းရဲ့ရည်မှန်းချက်ကို ဘယ်တော့မှ မမေ့ပါနဲ့။

695
00:39:02,840 --> 00:39:04,342
ရှိကြမယ်။
လူအများကြီးဖြစ်ပါစေ။

696
00:39:04,342 --> 00:39:06,344
မင်းဆီရောက်လာတယ်။
မင်းကို နှိမ့်ချဖို့၊

697
00:39:06,844 --> 00:39:10,348
မင်းသွားသလို ခံစားရနိုင်တယ်။
t မင်းဦးခေါင်းပေါ်မှာ နွားမျက်လုံး။

698
00:39:10,348 --> 00:39:13,851
အဘယ်သူမျှမ, ဒါပေမယ့်သူတို့ဖြစ်လိမ့်မည်။
မင်းကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားနေတယ်။

699
00:39:13,851 --> 00:39:17,855
နောက်ပြီး မမေ့ပါနဲ့။
မင်းမှာ အသင်းဖော်တွေရှိတယ်။
မင်းရဲ့ကျောပြင်ကို ဟိုမှာကြည့်။

700
00:39:17,855 --> 00:39:19,357
မသိရင် ပြီးပြီ။
ရှုပ်ပွနေသည်

701
00:39:19,357 --> 00:39:21,859
သူတို့ဇနီးမောင်နှံ
ဒါမှမဟုတ် ချစ်သူရည်းစား။

702
00:39:21,859 --> 00:39:24,862
မဟုတ်ဘူး၊
မင်းကိုကူညီဖို့အဲဒီမှာရှိနေပါ။

703
00:39:25,363 --> 00:39:27,865
နောက်ဆုံးအနေနဲ့ မင်းက sur လုပ်ချင်တယ်။
e မင်းနောက်ပြန်ဆုတ်ပါ။

704
00:39:27,865 --> 00:39:30,368
ပြီးမှ ဖုံးအုပ်ပါ။
အဲဒီပုံးကို နစ်သွားသလား။

705
00:39:30,368 --> 00:39:34,372
ကောင်းကင်ကြီးမို့လား။
မီးလင်းမယ်။
ဇူလိုင်လ လေးရက်နေ့လိုပါပဲ။

706
00:39:34,372 --> 00:39:38,442
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ရှိလိမ့်မယ်။
ကြီးမားသောပေါက်ကွဲမှုဖြစ်ပါစေ။

707
00:39:38,442 --> 00:39:39,443
မေးစရာရှိလား။

708
00:39:39,443 --> 00:39:40,911
.
ဟုတ်ကဲ့ မေးစရာရှိတယ်။

709
00:39:40,911 --> 00:39:43,881
Barry Manilow သိပါသလား။
မင်းက သူ့ဗီရိုကို ဝင်စီးနေတာလား။

710
00:39:45,549 --> 00:39:47,885
ရလိမ့်မယ်။
ထိုမေးခွန်းအတွက် အဖြေ
လာမည့်စနေနေ့။

711
00:39:47,885 --> 00:39:49,487
(SCOFFS)

712
00:39:49,487 --> 00:39:51,489
နွားနဲ့ မရှုပ်ပါနဲ့၊
လူငယ်၊
ဦးချိုတွေ ရလိမ့်မယ်။

713
00:40:01,699 --> 00:40:03,033
အကြီးကြီးတွေလား? ယရှေု!

714
00:40:03,033 --> 00:40:04,535
ဘာကြီးလဲ။
မင်းဖြစ်သွားတာလား။

715
00:40:04,535 --> 00:40:08,038
အိုး! ဟေး၊ လုကာ။ ငါ
Y-wing အောက်မှာ အလုပ်လုပ်တယ်။
အာကာသအင်ဂျင်ပေါ်မှာ၊

716
00:40:08,038 --> 00:40:10,040
.
တကိုယ်လုံးပိန်တယ်။
g ငါ့အပေါ်ကို ပြုတ်ကျသွားတယ်။

717
00:40:10,040 --> 00:40:11,542
သန့်ရှင်းသော အမိုက်စား။

718
00:40:11,542 --> 00:40:13,043
အင်း။ သန့်ရှင်းသော အမိုက်စား။

719
00:40:13,544 --> 00:40:16,046
?
ဒီတော့ မင်းက ဒီမှာ
Death Star တိုက်ခိုက်မှု

720
00:40:16,046 --> 00:40:17,548
ကမ္မဝဋ်၊
မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။

721
00:40:17,548 --> 00:40:18,549
သင်ကရော?

722
00:40:19,049 --> 00:40:21,051
အင်းမရှိ၊
ငါတကယ်မတတ်နိုင်ဘူး...

723
00:40:21,051 --> 00:40:22,553
သြော် ဟုတ်တယ်၊
အဲ့ဒါကြောင့်...

724
00:40:22,553 --> 00:40:23,554
ကုလားထိုင်။
သဘာပတိ၊ ဟုတ်လား။

725
00:40:24,054 --> 00:40:25,556
ဟုတ်တယ်၊
ဒီမှာပဲ နေမယ်။
အသားညှပ်ပေါင်မုန့်လုပ်ခြင်း။

726
00:40:25,556 --> 00:40:27,057
နင်တို့တုန်းက
ပြန်လာ။

727
00:40:27,057 --> 00:40:28,559
အိုး...

728
00:40:28,559 --> 00:40:30,060
ကောင်းပြီ၊ အေးတယ်။

729
00:40:30,060 --> 00:40:31,061
အင်း။

730
00:40:31,061 --> 00:40:32,563
မင်းက အထူးတလည် လိုချင်နေတာလား။

731
00:40:32,563 --> 00:40:34,565
ဘာလဲ?
မင်းက အသားညှပ်ပေါင်မုန့်လို ဆိုလိုတာလား။

732
00:40:34,565 --> 00:40:37,067
အင်း။
သြော် မဟုတ်ဘူး၊
ငါမတတ်နိုင်ဘူး...

733
00:40:37,067 --> 00:40:39,870
ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ် သိလား။
မင်းလုပ်ရင် ကောင်းလိမ့်မယ်။

734
00:40:40,171 --> 00:40:41,672
ဟေ့ Biggs။
ဟုတ်လား?

735
00:40:41,672 --> 00:40:44,675
မင်းက ဒီလောက်ကြီးပဲ။
ဒီအစိတ်အပိုင်းတစ်ခုအနေနဲ့...

736
00:40:44,675 --> 00:40:48,179
ပြောချင်တာက မင်းက ပစ္စည်းတွေလုပ်နေတာ၊
ကောင်းတယ်ထင်တယ်!

737
00:40:51,248 --> 00:40:53,217
အင်းလေးပါ၊
ဒါက နှုတ်ဆက်တယ် ထင်ပါတယ်။

738
00:40:53,217 --> 00:40:55,686
ဒါဆို မင်းပြန်စစ်ရပြီ။
d နင်ထွက်သွားမှာလား။
ဒါလား။

739
00:40:56,086 --> 00:40:57,087
ပြောတဲ့အခါ
အဲဒီနည်းအတိုင်းပဲ၊

740
00:40:57,588 --> 00:40:59,089
မူးပေမယ့်၊ ဟုတ်တယ်၊
အဲဒါ ငါလုပ်နေတာ။

741
00:40:59,089 --> 00:41:01,091
ဘာရခဲ့လဲ။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဆုတစ်ခုအတွက်

742
00:41:01,091 --> 00:41:05,496
ကြည့်ကျတာပေါ့။
ငါ 10% လျှော့ပေးခဲ့တယ်။
Netflix အဖွဲ့ဝင်ခြင်း၊

743
00:41:05,996 --> 00:41:08,165
တချို့က တော်တယ်။
Cracker Barrel Cheddar၊

744
00:41:08,165 --> 00:41:09,667
ဆေးရည်မျိုးစုံ၊

745
00:41:09,667 --> 00:41:13,170
ပလပ်စတစ်အနည်းငယ်နှင့်
ရှန်ပိန်ပုလင်း
ဂျယ်လီစေ့အပြည့်၊

746
00:41:13,170 --> 00:41:17,174
ဝက်ဝံလေးတစ်ကောင်။
မြင်လား? ဝက်ဝံလေးပါ။

747
00:41:17,174 --> 00:41:19,677
“ဟေ့ လုကာ၊ ငါတို့မှာရှိတယ်။
Death Star မှာ ပျော်စရာပါ။"

748
00:41:20,177 --> 00:41:21,679
.
ကောင်းပြီ၊
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဂရုစိုက်ပါ ဟန်

749
00:41:21,679 --> 00:41:24,482
အဲဒါပဲ ထင်ပါတယ်။
သင်ဘာအကောင်းဆုံးလဲ။

750
00:41:24,582 --> 00:41:26,984
အိုး၊ ကြည့်။
အလင်းဓားဒိန်ခဲဓား။

751
00:41:30,988 --> 00:41:31,822
Yuck!

752
00:41:46,604 --> 00:41:47,638
အတောင်များအားလုံး၊ ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုပါ။

753
00:41:47,638 --> 00:41:48,906
အနီရောင် သုံးယောက်က မတ်တပ်ရပ်နေသည်။

754
00:41:48,906 --> 00:41:49,907
Red Six က ရပ်နေတယ်။

755
00:41:50,341 --> 00:41:51,675
Red Five က ရပ်နေတယ်။

756
00:41:51,675 --> 00:41:53,077
အနီရောင် ခလုတ်များ။

757
00:41:53,077 --> 00:41:54,411
Redd Foxx က ရပ်တည်နေပါတယ်။

758
00:41:54,411 --> 00:41:55,679
အနီကြီးနဲ့ ရပ်နေတယ်။

759
00:41:55,679 --> 00:41:57,047
SEAN CONNERY-
အနီရောင်အောက်တိုဘာလ။

760
00:41:57,381 --> 00:41:58,782
Helen Reddy က ရပ်နေတယ်။

761
00:41:58,782 --> 00:42:00,150
ရိုးရိုးရှင်းရှင်း အနီရောင်ဖြင့် ရပ်နေသည်။

762
00:42:30,814 --> 00:42:33,250
ငါဝင်တော့မယ်
ငါ့ကိုဖုံးအုပ်ပါ Porkins။

763
00:42:33,250 --> 00:42:35,586
ဒီမှာ နည်းနည်း ဒုက္ခရောက်တယ်။

764
00:42:47,131 --> 00:42:48,132
သတိထားပါ Redd Foxx။

765
00:42:48,132 --> 00:42:50,067
တစ်ခုရှိတယ်။
သင်၏အမြီးပေါ်တွင်ညာဘက်။

766
00:42:55,406 --> 00:42:57,608
ငါလာမယ် Elizabeth!

767
00:43:05,215 --> 00:43:07,718
ဟာဘတ်- လုကာ၊ ခွန်အားကို အသုံးပြုပါ။

768
00:43:07,718 --> 00:43:08,719
Obi-Wan?

769
00:43:08,719 --> 00:43:12,723
ဟုတ်တယ်၊ ငါပဲ။ Force ကိုသုံးပါ။

770
00:43:12,723 --> 00:43:16,226
အဲဒီအထဲမှာ အတင်းအကြပ်၊
ငါပြသလိုပဲ။
မင်းအဲဒီအရုပ်တွေနဲ့။

771
00:43:16,727 --> 00:43:19,730
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောနဲ့
ဒုက္ခရောက်လိမ့်မယ်။

772
00:43:27,438 --> 00:43:29,940
လပ်၊
အသွင်အပြင်ကို မကြိုက်ဘူး။
ဤရပ်ကွက်၏

773
00:43:29,940 --> 00:43:31,442
လာပါ Ellen
အရေးကြီးတယ်။
ကလေးတွေအတွက်

774
00:43:31,442 --> 00:43:33,444
အတိဒုက္ခကို သက်သေခံရန်
ပုန်ကန်မှု၏

775
00:43:33,444 --> 00:43:35,879
ကလေးတွေ၊ မင်းသတိထားမိလား။
ဒီဒုက္ခအားလုံး?

776
00:43:35,879 --> 00:43:36,814
လှန်လိုက်ပါ။

777
00:43:43,320 --> 00:43:45,689
The Force သည်
ဒီတစ်ခုနဲ့ ခိုင်မာတယ်။

778
00:43:48,592 --> 00:43:49,393
(အော်ငေါက်ခြင်း)

779
00:43:49,860 --> 00:43:51,128
ဒီစာအုပ်တွေသင်၊
ခွေးမသား။

780
00:43:51,562 --> 00:43:53,030
R2Pac ငါကဘာလဲ။

781
00:43:53,030 --> 00:43:55,299
ကွန်ပြူတာ- မရဏကြယ်
နီးလာပြီ။

782
00:43:55,299 --> 00:43:58,168
Leia က ပိုကြီးလာတယ်။

783
00:44:09,913 --> 00:44:11,915
ငါ့မှာ မင်းရှိနေပြီ၊
Skywalker လူငယ်။

784
00:44:11,915 --> 00:44:15,319
ယနေ့ခေတ် ဓာတ်ငွေ့ဈေးနှုန်းများ၊
တစ်မိနစ်မကြာပါဘူး။

785
00:44:17,788 --> 00:44:18,555
ဒိန်ချဉ်ဆိုတာ ဘာလဲ?

786
00:44:19,723 --> 00:44:21,025
(ယှဥ်ကျေးမှု)

787
00:44:21,291 --> 00:44:22,292
ငါတို့ကိုကြည့်။
ဘယ်လောက်များများ ကြည့်လိုက်ပါဦး

788
00:44:22,793 --> 00:44:24,495
.
ငါတို့အဆင်ပြေတယ်။
အခု ပစ္စည်းတွေ ရိုက်နေတယ်။

789
00:44:51,155 --> 00:44:52,690
ဝိုး!

790
00:44:52,690 --> 00:44:56,694
HERBERT: လုကာ၊ တပ်ဖွဲ့က လုပ်မှာပါ။
သင်နှင့်အတူအမြဲရှိပါ။

791
00:44:56,694 --> 00:44:59,697
ငါလည်း အမြဲလိုလို။

792
00:45:00,197 --> 00:45:01,699
သင်လိုက်တာတော့ ဟုတ်ပါတယ်။
အသက်ကြီးလာပြီ။

793
00:45:02,199 --> 00:45:05,102
အချို့က ကျီးကန်းခြေ၊
စိတ်ဝင်စားမှု ပျက်သွားနိုင်တယ်။

794
00:45:11,308 --> 00:45:13,010
(လူစုလူဝေး အားပေးခြင်း)

795
00:45:14,945 --> 00:45:17,347
မင်းလုပ်ခဲ့တယ်!
ဟေး!

796
00:45:17,347 --> 00:45:18,849
ဟူး!
ငါ့မှာ မင်းရဲ့ အသားညှပ်ပေါင်မုန့်ရှိတယ်။

797
00:45:18,849 --> 00:45:22,853
ဟေး! ငါ့ ဘာလဲ?
အိုး! ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Biggs။

798
00:45:22,853 --> 00:45:25,756
ဟေး! ငါက အစိတ်အပိုင်း၊
ရယ်။ ဟေး!

799
00:45:25,756 --> 00:45:26,757
(အားလုံးအား​ပေးလျှက်​)

800
00:45:29,226 --> 00:45:30,661
အဆုံး။

801
00:45:32,062 --> 00:45:34,064
(အားလုံးအား​ပေးလျှက်​)

802
00:45:34,064 --> 00:45:36,567
.
ဖေဖေ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊
ကျွန်တော်တို့ကို ဖျော်ဖြေစေတယ်။

803
00:45:36,567 --> 00:45:38,068
.
အဲဒါက ဇာတ်လမ်းကောင်းပဲ။

804
00:45:38,068 --> 00:45:42,573
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့်မဟုတ်ဘူး။
စက်ရုပ်ကြက်ပြီးသား
လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးလက ဒီလိုလုပ်လား။

805
00:45:42,573 --> 00:45:44,074
စိတ်မပူပါနဲ့။
ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး ခရစ်။

806
00:45:44,575 --> 00:45:46,577
မထင်ဘူး။
လူတွေတောင် သတိရတယ်။
ထိုပြပွဲ၏တည်ရှိမှု။

807
00:45:47,077 --> 00:45:48,078
မသိဘူး အဖေ။

808
00:45:48,078 --> 00:45:50,080
သင့်တော်မယ်ထင်တယ်။
လူအရေအတွက်
စောင့်ကြည့်ပါ။

809
00:45:50,080 --> 00:45:51,081
အိုတကယ်ပဲလား?
"လျောက်ပတ်သည်" ဟုသတ်မှတ်ပါ။

810
00:45:51,081 --> 00:45:53,584
ငါထင်တယ်
အဆင့်အမြင့်ဆုံးရှိုး
on Cartoon Network၊

811
00:45:54,084 --> 00:45:56,086
နှင့် Star Warsepiode
အဲဒီပရိသတ်ကို နှစ်ဆတိုးတယ်။

812
00:45:56,086 --> 00:45:59,089
အင်း ဝဋ်၊
ဒါပေမယ့် လူ ၁၀ ယောက်က နှစ်ဆ၊
Like, လူ 20၊

813
00:45:59,089 --> 00:46:01,091
ဒါဆို ဘယ်လိုနံပါတ်တွေလဲ။
ငါတို့ပြောနေတာလား။
ဒီမှာ မင်းသိလား

814
00:46:01,592 --> 00:46:03,594
၊
ပေါ့ပေါ့ပါးပါးမနေပါနဲ့။
ဒီအကြောင်းတွေ ဖေဖေ။
ဒါဟာတရားဝင်ရှိုးတစ်ခုပါ။

815
00:46:04,094 --> 00:46:05,596
ရိုက်တယ်။
မင်းက ဖောက်တယ်။

816
00:46:05,596 --> 00:46:07,097
မသိဘူး။
ဒါနဲ့ပတ်သက်လို့ Chris

817
00:46:07,598 --> 00:46:11,101
ဆိုလိုတာက၊
တရားဝင်ရှိုးတစ်ခုဖြစ်သည်။
ABC၊ CBS၊ NBC၊

818
00:46:11,602 --> 00:46:13,604
မင်းသိလား၊
စစ်မှန်သောကွန်ရက်များထဲမှတစ်ခု။

819
00:46:13,604 --> 00:46:15,105
မသိဘူး။
ဒါနဲ့ပတ်သက်လို့ ဖေဖေ။

820
00:46:15,105 --> 00:46:16,106
ထိုမှတပါး၊
အဲဒါ ဘာထူးလဲ။

821
00:46:16,106 --> 00:46:18,108
15 မိနစ် runtime ?
အဲဒါဘာလဲ။

822
00:46:18,108 --> 00:46:21,111
အဲဒါက 15 မိနစ်လောက်ပါပဲ။
ကစားနေတဲ့ကောင်တွေ
Star Warsdolls နှင့်

823
00:46:21,111 --> 00:46:24,114
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကို ညှိပါ။
သြော်
ရှိုးကိုသိ။

824
00:46:24,615 --> 00:46:26,116
အပိုင်းကို ဖတ်ဖူးတယ်။
အွန်လိုင်းသုံးသပ်ချက်။

825
00:46:26,116 --> 00:46:28,118
ကျွန်တော်က ပရိသတ် မဟုတ်ဘူး။

826
00:46:28,118 --> 00:46:30,254
!
သိလား ဖေဖေ၊
မင်းက တကယ့် အရူးပဲ။

827
00:46:32,256 --> 00:46:38,262
(အမိုက်စား ကြယ်ပွင့်စစ်ပွဲ)